← Хадис 5337 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

8 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى رُسْتُمَ وَمِهْرَانَ وَمَلَأِ فَارِسَ : سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ، أَمَا بَعْدُ ، فَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ ، وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ ، وَإِنْ أَبَيْتُمْ فَإِنَّ مَعِي قَوْمًا يُحِبُّونَ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، كَمَا تُحِبُّ فَارِسُ الْخَمْرَ وَالسِّلْمَ .

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 3808Халид ибн аль-Валид ибн аль-Мугира2 цепиموقوف
كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى أَهْلِ فَارِسَ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى رُسْتُمَ ، وَمِهْرَانَ ، وَمَلَأِ فَارِسَ ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ ا
«Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! От Халида бин аль-Валида Рустуму, Мехрану и знати Персии. Мир тем, кто следовал верным путем. А затем: поистине, мы призываем вас к исламу. Если же вы откажетесь, то выплачивайте джизью из рук в руки, будучи униженными, ибо со мной находится народ, который любит смерть на пути Аллаха так, как персы любят вино. И мир тем, кто следовал верным путем».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 7196Абу Бакр ас-Сиддик
لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَارْتَدَّ مَنِ ارْتَدَّ مِنَ النَّاسِ قَالَ قَوْمٌ : نُصَلِّي وَلَا نُعْطِي الزَّكَاةَ . فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ : اقْبَلْ مِنْهُمْ ، فَقَالَ : لَو
Передал нам Абу аль-Харис Сурайдж ибн Юнус, передал нам Яхья ибн Закария ибн Аби Заида, передал нам Муджалид со слов Амира, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался и некоторые люди отступились от веры, часть из них сказала: „Мы будем молиться, но не будем выплачивать закят“. Люди сказали Абу Бакру: „Прими от них [это условие]“. Он же ответил: „Если бы они отказали мне даже в козленке, я бы сразился с ними“. Он отправил Халида ибн аль-Валида, и Ади ибн Хатим прибыл с тысячей человек из племени Тайй, пока они не достигли Ямамы. Он сказал: „Племя Бану Амир убили наместников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сожгли их в огне“. Абу Бакр написал Халиду: „Убей Бану Амир и сожги их в огне“. Он сделал это, так что женщины начали кричать. Затем он двинулся дальше, пока не дошел до воды. Они вышли к нему и сказали: „Алл

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5337эта передачаХалид ибн аль-Валид ибн аль-Мугираموقوف
كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى رُسْتُمَ وَمِهْرَانَ وَمَلَأِ فَارِسَ : سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ، أَمَا بَعْدُ ، فَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ ي
«Халид ибн аль-Валид написал Рустаму, Мехрану и знати Персии: “Мир тому, кто последовал верному пути. А затем: мы призываем вас к исламу. Если вы откажетесь, то платите джизью, будучи униженными. Если же вы откажетесь, то со мной люди, которые любят смерть на пути Аллаха так же, как персы любят вино и мир”».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 3659Халид ибн аль-Валид ибн аль-Мугираموقوف
أَقْرَأَنِي ابْنُ بُقَيْلَةَ صَاحِبُ الْحِيرَةِ كِتَابًا مِثْلَ هَذَا - يَعْنِي طُولَ الْكَفِّ - : « بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مَرَازِبَةِ فَارِسَ سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ
«Ибн Букайла, правитель аль-Хиры, прочитал мне письмо, подобное этому (по длине ладони): “С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. От Халида ибн аль-Валида правителям Персии. Мир тому, кто последовал верному руководству. А затем: хвала Аллаху, Который лишил вас власти, ослабил вашу хитрость, рассеял ваше собрание и разбил ваши силы. Примите от меня договор о защите и выплачивайте мне джизью” — и он упомянул заложников в качестве гарантии — “а иначе, клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, я приду к вам с людьми, которые любят смерть так же, как вы любите жизнь”».