← Хадис 5335 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَعْدَى لِلْعَرَبِ مِنْ هُرْمُزَ ، فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ مُسَيْلِمَةَ وَأَصْحَابِهِ ، أَقْبَلْنَا إِلَى نَاحِيَةِ الْبَصْرَةِ ، فَلَقِينَا هُرْمُزَ بِكَاظِمَةَ فِي جَمْعٍ عَظِيمٍ ، فَبَرَزَ لَهُ خَالِدٌ وَدَعَا الْبَزَّارَ ، فَبَرَزَ لَهُ هُرْمُزُ ، فَقَتَلَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ ، فَبَلَغَتْ قَلَنْسُوَتُهُ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، وَكَانَتِ الْفُرْسُ إِذَا شَرُفَ الرَّجُلُ جَعَلُوا قَلَنْسُوَتَهُ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ .

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 3805Абу Бакр ас-Сиддикموقوف
لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَعْدَى لِلْعَرَبِ مِنْ هُرْمُزَ ، فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ مُسَيْلِمَةَ وَأَصْحَابِهِ ، أَقْبَلْنَا إِلَى نَاحِيَةِ الْبَصْرَةِ ، فَلَقِينَا هُرْمُزَ بِكَاظِمَةَ فِي جَمْعٍ عَظِيمٍ ، فَبَرَزَ لَهُ خَال
«Не было никого враждебнее к арабам, чем Хурмуз. Когда мы закончили с Мусайлимой и его сподвижниками, мы направились в сторону Басры и встретили Хурмуза в Казиме с огромным войском. Халид вышел к нему и вызвал на поединок, Хурмуз вышел к нему, и Халид убил его. Он написал об этом Абу Бакру ас-Сиддику, да будет доволен им Аллах, и тот отдал ему в качестве дополнительной добычи доспехи Хурмуза и его шапку (калансуа) стоимостью в сто тысяч дирхемов. Персы же поступали так: когда какой-либо человек приобретал у них высокое положение, они изготавливали шапку стоимостью в сто тысяч дирхемов».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 12915Абу Бакр ас-Сиддик, Халид ибн аль-Валид ибн аль-Мугира2 цепиموقوف
لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَعْدَى لِلْعَرَبِ مِنْ هُرْمُزَ ، فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ مُسَيْلِمَةَ وَأَصْحَابِهِ ، أَقْبَلَ إِلَى نَاحِيَةِ الْبَصْرَةِ ، فَلَقِينَا هُرْمُزَ بِكَاظِمَةَ فِي جَمْعٍ عَظِيمٍ ، فَبَرَزَ خَالِدُ بْنُ
(Передал нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Исмаил бн Абд Аллах бн Мухаммад бн Микаил, (передал нам) ‘Абдан аль-Ахвази, (передал нам) Абу ас-Сукейн Закария бн Яхья ат-Таи, (передал нам) брат отца Захр бн Хисн, который сказал: (рассказал мне) мой дед Хумейд бн Мунхиб, который сказал: Хурейм бн Аус бн Хариса бн Лям сказал: «Не было никого враждебнее к арабам, чем Хурмуз. Когда мы закончили с Мусайлимой и его сторонниками, он направился в сторону Басры, и мы встретили Хурмуза в Казиме с огромным войском. Халид бн аль-Валид вышел вперед и вызвал на поединок, и Хурмуз вышел к нему. Халид, да будет доволен им Аллах, убил его и написал об этом Абу Бакру ас-Сиддику, да будет доволен им Аллах, и тот отдал ему его добычу (саляб). Шлем Хурмуза стоил сто тысяч дирхамов, ибо персы, когда возвеличивали какого-то человека среди себя, оценивали его шлем в сто тысяч дирхамов».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5335эта передачаАбу Бакр ас-Сиддикموقوف
لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَعْدَى لِلْعَرَبِ مِنْ هُرْمُزَ ، فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ مُسَيْلِمَةَ وَأَصْحَابِهِ ، أَقْبَلْنَا إِلَى نَاحِيَةِ الْبَصْرَةِ ، فَلَقِينَا هُرْمُزَ بِكَاظِمَةَ فِي جَمْعٍ عَظِيمٍ ، فَبَرَزَ لَهُ خَال
«Рассказал мне Хумайд ибн Мунхиб, который сказал: “Мой дед Аус ибн Хариса ибн Лям сказал: “Не было никого более враждебного к арабам, чем Хурмуз. Когда мы закончили с Мусайлимой и его сторонниками, мы направились в сторону Басры и встретили Хурмуза в Казиме с огромным войском. Халид вышел против него и вызвал [его] на поединок, Хурмуз вышел, и Халид ибн аль-Валид убил его. Он написал об этом Абу Бакру ас-Сиддику, и тот отдал ему его добычу. Его головной убор (калансува) стоил сто тысяч дирхамов, а у персов было принято, что если человек был знатным, они оценивали его головной убор в сто тысяч дирхамов”».