Все передачи хадиса
قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِأَصْحَابِهِ : " تَمَنَّوْا " ، فَجَعَلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ يَتَمَنَّى شَيْئًا ، فَقَالَ : لَكِنِّي أَتَمَنَّى بَيْتًا مَمْلُوءًا رِجَالًا مِثْلَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، فَقَالُوا لَهُ : مَا آلَوْتَ الْإِسْلَامَ خَيْرًا ، قَالَ : ذَلِكَ أَرَدْتُ
Открыть граф →Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 5037Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : تَمَنَّوْا ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : أَتَمَنَّى لَوْ أَنَّ هَذِهِ الدَّارَ مَمْلُوءَةٌ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَأَتَصَدَّقُ ، وَقَالَ رَجُلٌ : أَتَمَنَّى لَوْ أَنَّهَا مَمْلُوءَةٌ
«Пожелайте чего-нибудь». Некоторые из них сказали: «Я желаю, чтобы этот дом был полон золота, чтобы я мог расходовать его на пути Аллаха и раздавать в качестве милостыни». Другой человек сказал: «Я желаю, чтобы он был полон хризолитов и драгоценных камней, чтобы я мог расходовать их на пути Аллаха и раздавать в качестве милостыни». Затем ‘Умар сказал: «Пожелайте еще». Они ответили: «Мы не знаем, о повелитель правоверных». Тогда ‘Умар сказал: «А я желаю, чтобы он был полон такими людьми, как Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах, Му‘аз ибн Джабаль, Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, и Хузайфа ибн аль-Яман».
- Хадис 5180эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوفقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِأَصْحَابِهِ : " تَمَنَّوْا " ، فَجَعَلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ يَتَمَنَّى شَيْئًا ، فَقَالَ : لَكِنِّي أَتَمَنَّى بَيْتًا مَمْلُوءًا رِجَالًا مِثْلَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، ف
«Умар, да будет доволен им Аллах, сказал своим сподвижникам: “Пожелайте чего-нибудь”. Каждый из них стал желать чего-то, а Умар сказал: “А я желаю дом, наполненный такими людьми, как Абу Убайда ибн аль-Джаррах”. Они сказали ему: “Ты не упустил блага для ислама”. Он ответил: “Именно этого я и хотел”».