← Хадис 5065 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

6 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ جِئْتُ إِلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَهُوَ يَتَحَنَّطُ فَقُلْتُ : يَا عَمِّ ، أَلَا تَرَى مَا يَلْقَى النَّاسُ ؟ فَلَبِسَ أَكْفَانَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ وَهُوَ يَقُولُ : الْآنَ الْآنَ ، وَجَعَلَ يَقُولُ : بِالْحَنُوطِ هَكَذَا ، وَأَوْمَأَ الْأَنْصَارِيُّ عَلَى سَاقِهِ هَكَذَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ يُقَارِعُ الْقَوْمَ ، بِئْسَ مَا عَوَّدْتُمْ أَقْرَانَكُمْ ، مَا هَكَذَا كُنَّا نُقَاتِلُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ .

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 2845Сабид ибн Кайс аль-Хазраджи — глашатай Посланника Аллаха
وَذَكَرَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ قَالَ : أَتَى أَنَسٌ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ وَقَدْ حَسَرَ عَنْ فَخِذَيْهِ وَهُوَ يَتَحَنَّطُ فَقَالَ : يَا عَمِّ مَا يَحْبِسُكَ أَنْ لَا تَجِيءَ قَالَ : الْآنَ يَا ابْنَ أَخِي وَجَعَلَ يَتَحَنَّ
«О дядя, что удерживает тебя от того, чтобы идти?» Тот ответил: «Сейчас, о сынок», и продолжал умащаться благовониями. Затем он пришел, сел и упомянул в рассказе о бегстве людей [в начале боя], сказав: «Отражайте [врага] от наших лиц вот так, пока мы не сразимся с этим народом! Не так мы поступали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Скверно то, к чему вы приучили своих противников!»

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 1320Сабид ибн Кайс аль-Хазраджи — глашатай Посланника Аллаха
انْتَهَيْتُ إِلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ ، وَقَدْ حَسَرَ عَنْ فَخِذَيْهِ ، وَقَالَ : هَكَذَا عَنْ وُجُوهِنَا ، نُضَارِبُ الْعَدُوَّ ، وَلَبِئْسَ مَا عَوَّدْتُمْ أَقْرَانَكُمْ ، وَاللهِ مَا
«Вот так обнажайтесь перед лицами врагов! Мы сражаемся с врагом, и как же скверно то, к чему вы приучили своих противников! Клянусь Аллахом, мы сражались вовсе не так вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!»

Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 17993Анас ибн Маликموقوف
مَرَرْتُ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَهُوَ يَتَحَنَّطُ ، فَقُلْتُ : يَا عَمِّ ، أَمَا تَرَى مَا يَلْقَى الْمُسْلِمُونَ ؟ أَيْ : وَأَنْتَ هَاهُنَا . قَالَ : فَتَبَسَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : الْآنَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусейн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Я‘куб бин Суфьян, передал нам Абдуллах бин Усман, сообщил нам Абдуллах (то есть ибн аль-Мубарак), сообщил нам Убайдуллах бин аль-Вази», сказавший: я слышал, как Айюб ас-Сахтияни рассказывал со слов кого-то из потомков Анаса бин Малика, — Убайдуллах сказал: «Я полагаю, что это был Сумама бин Абдуллах бин Анас» — от Анаса бин Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «В день аль-Ямамы я проходил мимо Сабита бин Кайса бин Шаммаса, когда он умащал себя благовониями для смерти (хантут). Я сказал: «О дядя! Разве ты не видишь, что переносят мусульмане? И ты находишься здесь?» Он улыбнулся, а затем сказал: «Теперь, о сын моего брата!» Затем он надел свое оружие, вскочил на коня и подъехал к рядам, сказав: «Тьфу на этих и на то, что они делают!» А врагам сказал: «Тьфу на этих и

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5065эта передачаСабид ибн Кайс аль-Хазраджи — глашатай Посланника Аллаха
لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ جِئْتُ إِلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَهُوَ يَتَحَنَّطُ فَقُلْتُ : يَا عَمِّ ، أَلَا تَرَى مَا يَلْقَى النَّاسُ ؟ فَلَبِسَ أَكْفَانَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ وَهُوَ يَقُولُ : الْآنَ الْ
«В день Ямамы я пришел к Сабиту ибн Кайсу ибн Шаммасу, когда он умащался благовониями (ханнут). Я сказал: “О дядя, разве ты не видишь, что постигло людей?”. Он надел свои саваны, затем вышел вперед и говорил: “Сейчас, сейчас!”. Он продолжал говорить, нанося благовония вот так (ансарец указал на свою голень), и [бросился] в лицо врагам, сражаясь с ними: “Как же скверно вы поступаете со своими соратниками! Не так мы сражались вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует”. И он сражался, пока не был убит».