← Хадис 5057 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَجَمَّعَ النَّاسُ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، فَأَقْبَلْتُ إِلَيْهِ فَنَظَرْتُ إِلَى قِطْعَةٍ مِنْ دِرْعِهِ قَدِ انْقَطَعَتْ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ ، قَالَ : فَأَطْعَنْتُهُ بِالسَّيْفِ فِيهَا طَعْنَةً فَقَتَلْتُهُ ، وَرُمِيتُ بِسَهْمٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَفَقَأَتْ عَيْنِي فَبَصَقَ فِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا لِي فَمَا آذَانِي مِنْهَا شَيْءٌ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 4537Рафи‘ ибн Малик ибн аль-‘Аджлян аль-‘Акаби
لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَجَمَّعَ النَّاسُ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، أَقْبَلْتُ فَنَظَرْتُ إِلَى قِطْعَةٍ مِنْ دِرْعِهِ قَدِ انْقَطَعَتْ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ ، قَالَ : فَأَطْعَنُهُ بِالسَّيْفِ طَعْنَةً فَقَتَلْتُه
Передал нам Ма‘сада бин Са‘д Аль-‘Аттар Аль-Макки, передал нам Ибрахим бин Аль-Мунзир Аль-Хизами, передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Имран, передал нам Рифа‘а бин Яхья, от Му‘аза бин Рифа‘а, от Рафи‘а, который сказал: В день битвы при Бадре люди окружили Умайю бин Халафа. Я подошел и увидел кусок его кольчуги, оторвавшийся под мышкой. Он сказал: Я ударил его мечом и убил его. А в день Бадра в меня попала стрела, и мой глаз вытек. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, плюнул в него и обратился с мольбой за меня, и после этого меня больше ничего в нем не беспокоило.

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 9132Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зураки
لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَجَمَّعَ النَّاسُ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، فَأَقْبَلْتُ إِلَيْهِ ، فَنَظَرْتُ إِلَى قِطْعَةٍ مِنْ دِرْعِهِ قَدِ انْقَطَعَتْ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ ، فَطَعَنْتُهُ بِالسَّيْفِ فِيهَا طَعْنَةً
«В день Бадра люди собрались вокруг Умайи ибн Халяфа. Я направился к нему, увидел кусок его кольчуги, который оторвался под мышкой, и нанес ему удар мечом в это место, убив его. В тот же день, в день Бадра, в меня попала стрела, и мой глаз вытек. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) плюнул в него, а затем помолился за меня, и с тех пор он [глаз] не причинял мне никаких беспокойств».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 3719Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зураки
لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَجَمَّعَ النَّاسُ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ فَأَقْبَلْتُ إِلَيْهِ فَنَظَرْتُ إِلَى قِطْعَةٍ مِنْ دِرْعِهِ قَدِ انْقَطَعَتْ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَطْعَنُهُ بِالسَّيْفِ طَعْنَةً وَرُمِيتُ يَ
Передал нам Ахмад, сообщил нам Я‘куб, сказавший: сообщил нам ‘Абдул-‘Азиз бин ‘Имран, сказавший: сообщил нам Рифа’а бин Яхья от Му‘аза бин Рифа’а бин Рафи‘а, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: В день Бадра люди окружили Умайю бин Халафа. Я направился к нему и увидел кусок его кольчуги, который оторвался у него подмышкой. Я ударил его мечом, а в день Бадра в меня попала стрела, и мой глаз вытек. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сплюнул [на него] и обратился с мольбой за меня, и после этого меня больше ничто в нем не беспокоило.

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5057эта передачаРафи‘ ибн Малик ибн аль-‘Аджлян аль-‘Акаби
لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَجَمَّعَ النَّاسُ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، فَأَقْبَلْتُ إِلَيْهِ فَنَظَرْتُ إِلَى قِطْعَةٍ مِنْ دِرْعِهِ قَدِ انْقَطَعَتْ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ ، قَالَ : فَأَطْعَنْتُهُ بِالسَّيْفِ فِيهَا
«В день битвы при Бадре люди собрались вокруг Умайи ибн Халяфа. Я подошел к нему и увидел, что часть его кольчуги оторвалась под мышкой. Я ударил его мечом в это место и убил его. В тот же день при Бадре в меня попала стрела, которая выбила мне глаз. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поплевал на него и помолился за меня, и с тех пор он меня ничем не беспокоил».