← Хадис 5040 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَ عُمَرُ يُصَابُ بِالْمُصِيبَةِ فَيَقُولُ : أُصِبْتُ بِزَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فَصَبَرْتُ وَأَبْصَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَاتِلَ أَخِيهِ زَيْدٍ ، فَقَالَ لَهُ : وَيْحَكَ لَقَدْ قَتَلْتَ لِي أَخًا مَا هَبَّتِ الصَّبَا إِلَّا ذَكَرْتُهُ

Открыть граф →

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 18262Умар ибн аль-Хаттабموقوف
كَانَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يُصَابُ بِالْمُصِيبَةِ فَيَقُولُ : أُصِيبَ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَصَبَرْتُ ، وَأَبْصَرَ قَاتِلَ أَخِيهِ زَيْدٍ فَقَالَ لَهُ : وَيْحَكَ ! لَقَدْ قَتَلْتَ لِي
«Когда Умара, да будет доволен им Аллах, постигало какое-либо несчастье, он говорил: «Погиб Зайд бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, — и я проявил терпение». И он увидел убийцу своего брата Зайда и сказал ему: «Горе тебе! Ты убил моего брата так, что всякий раз, как дует ветер саба, я вспоминаю его».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5040эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوف
كَانَ عُمَرُ يُصَابُ بِالْمُصِيبَةِ فَيَقُولُ : أُصِبْتُ بِزَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فَصَبَرْتُ وَأَبْصَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَاتِلَ أَخِيهِ زَيْدٍ ، فَقَالَ لَهُ : وَيْحَكَ لَقَدْ قَتَلْتَ لِي أَخًا مَا هَبَّتِ ا
«Когда Умара постигало несчастье, он говорил: “Я перенес горе из-за Зейда ибн аль-Хаттаба и проявил терпение”. И однажды Умар, да будет доволен им Аллах, увидел убийцу своего брата Зейда и сказал ему: “Горе тебе! Ты убил моего брата, и всякий раз, когда дует восточный ветер (саба), я вспоминаю его”».