Все передачи хадиса
480 - حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَشَاهِدُهُ الْحَدِيثُ الْمَشْهُورُ : عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ : " إِذَا مَسَّتِ الْمَرْأَةُ فَرْجَهَا تَوَضَّأَتْ " .
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 8404Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْضَى بِيَدِهِ إِلَى ذَكَرِهِ لَيْسَ دُونَهُ سِتْرٌ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ .
«Кто коснется своей рукой своего полового органа так, что между ними нет преграды, тот обязан совершить омовение».
- Хадис 8405Абу Хурайра ад-Дуси، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . مَنْ أَفْضَى بِيَدِهِ إِلَى ذَكَرِهِ لَيْسَ دُونَهُ سِتْرٌ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ 1 كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيا
«Кто коснется своей рукой своего полового органа так, что между ними нет преграды, тот обязан совершить омовение».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 1853Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ ، لَيْسَ دُونَهَا حِجَابٌ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-либо из вас коснется рукой своего полового органа, не имея между ними преграды, то ему становится обязательным совершение омовения (вуду)”».
- Хадис 6674Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى ذَكَرِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ .
«Если кто-либо из вас коснется рукой своего полового органа, пусть совершит омовение».
- Хадис 8842Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى ذَكَرِهِ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас коснется рукой своего полового органа, то он обязан совершить омовение”».
- Хадис 8917Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى ذَكَرِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас коснется рукой своего полового органа, пусть совершит омовение (вуду)”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 636Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, (передал нам) Абу Джафар Мухаммад бин Мухаммад аль-Багдади, (сообщил нам) Али бин Абд аль-Азиз, (передал нам) Исхак бин Мухаммад аль-Фарви, (передал нам) Язид бин Абд аль-Малик ан-Науфали от аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто прикоснется к своему половому члену, на том лежит обязанность совершить омовение».
- Хадис 650Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَفْضَى بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ ، لَيْسَ دُونَهَا حِجَابٌ ، فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ وُضُوءُ الصَّلَاةِ
«Кто коснется рукой своего сокровенного места без преграды между ними, тому стало обязательным омовение для молитвы».
- Хадис 651Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ أَفْضَى بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ
«Кто коснется рукой своего сокровенного места, тот пусть совершит омовение».
- Хадис 652Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفمَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَمَنْ مَسَّهُ - يَعْنِي مِنْ وَرَاءِ الثَّوْبِ - فَلَيْسَ عَلَيْهِ وُضُوءٌ
(Сообщили нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Аби ‘Амр (сказавшие): Передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Харун бин Сулайман, передал нам ‘Абд ар-Рахман бин Махди, от ‘Умара бин Аби Вахба, от Джамиля аль-‘Иджли, от Абу Вахба аль-Хуза‘и, от Абу Хурайры, который сказал: «Кто коснется своего сокровенного места, тот пусть совершит омовение, а кто коснется его — то есть из-за одежды — на том нет омовения».