Все передачи хадиса
أَلَا إِنَّ مَثَلَ أَهْلِ بَيْتِي فِيكُمْ مَثَلُ سَفِينَةِ نُوحٍ مِنْ [رَكِبَهَا نَجَا ، وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا هَلَكَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 2634Абу Зарр аль-Гифариمَثَلُ أَهْلِ بَيْتِي مَثَلُ سَفِينَةِ نُوحٍ ، مَنْ رَكِبَ فِيهَا نَجَا ، وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا غَرِقَ ، وَمَنْ قَاتَلَنَا فِي آخِرِ الزَّمَانِ فَكَأَنَّمَا قَاتَلَ مَعَ الدَّجَّالِ
«Подобно членам моего дома среди вас — подобно ковчегу Нуха: кто взошел на него, тот спасся, а кто отстал от него, тот утонул, а тот, кто будет сражаться против нас в конце времен, подобен сражавшемуся вместе с Даджалем».
- Хадис 2635Абу Зарр аль-Гифариرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ أَخَذَ بِعِضَادَتَيْ بَابِ الْكَعْبَةِ وَهُوَ يَقُولُ : مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي ، وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي فَأَنَا أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Кто знает меня, тот знает меня, а кто не знает меня, то я — Абу Зарр аль-Гифари! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Подобно членам моего дома среди вас подобно ковчегу Нуха среди народа Нуха: кто взошел на него — спасся, а кто отстал от него — погиб; а также подобно вратам Хитта среди сынов Израиля».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 3482Абу Зарр аль-Гифариرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ أَخَذَ بِعِضَادَتَيْ بَابِ الْكَعْبَةِ ، وَهُوَ يَقُولُ : مَنْ عَرَفَنِي ، فَقَدْ عَرَفَنِي وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي فَأَنَا أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Я видел, как Абу Зарр аль-Гифари держался за косяки дверей Каабы и говорил: "Кто знает меня, тот знает, а кто не знает, то я — Абу Зарр аль-Гифари. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пример членов моей семьи (Ахль аль-Байт) среди вас подобен примеру ковчега Нуха (Ноя) среди народа Нуха: кто сел в него — спасся, а кто отстал от него — погиб. И подобен примеру врат Хитта (врат покаяния) у сынов Исраиля""».
- Хадис 5396Абу Зарр аль-Гифариأَهْلُ بَيْتِي فِيكُمْ كَسَفِينَةِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي قَوْمِهِ ، مَنْ دَخَلَهَا نَجَا ، وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا هَلَكَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мои домочадцы среди вас подобны ковчегу Нуха, мир ему, среди его народа: кто вошел в него — спасся, а кто остался позади — погиб”».
- Хадис 5542Абу Зарр аль-Гифариرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَهُوَ آخِذٌ بِحَلْقَةِ الْكَعْبَةِ ، وَهُوَ يَقُولُ : أَنَا أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ ، مَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي فَأَنَا جُنْدُبٌ الْغِفَارِيُّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я видел Абу Зарра, когда он держался за кольцо Каабы и говорил: “Я — Абу Зарр аль-Гифари! Кто не знает меня, то я — Джундуб аль-Гифари! Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Пример моей семьи подобен ковчегу Нуха (Ноя): кто сел в него — спасся, а кто остался позади — утонул”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 3331Абу Зарр аль-Гифариيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنْ عَرَفَنِي فَأَنَا مَنْ عَرَفْتُمْ ، وَمَنْ أَنْكَرَنِي فَأَنَا أَبُو ذَرٍّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَثَلُ أَهْلِ بَيْتِي مَثَلُ سَفِينَةِ نُ
«Я слышал, как Абу Зарр, держась за дверь Каабы, говорил: «О люди, кто знает меня, тот знает, а кто не знает, то я — Абу Зарр. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его семейство) сказал: «Пример членов моей семьи подобен ковчегу Нуха: кто сел в него — спасся, а кто отстал от него — утонул».
- Хадис 4745эта передачаАбу Зарр аль-Гифариأَلَا إِنَّ مَثَلَ أَهْلِ بَيْتِي فِيكُمْ مَثَلُ سَفِينَةِ نُوحٍ مِنْ [رَكِبَهَا نَجَا ، وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا هَلَكَ
«Я слышал, как Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, держась за дверь Каабы, говорил: „Кто знает меня, тот знает, а кто не знает, то я — Абу Зарр. Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Знайте, что пример моей семьи среди вас подобен ковчегу Нуха: кто сел в него — спасся, а кто отстал от него — погиб“».
- Хадис 4747Абу Зарр аль-Гифариرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَهُوَ آخِذٌ بِعِضَادَتَيِ الْكَعْبَةِ ، وَهُوَ يَقُولُ : مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي ، وَمَنْ أَنْكَرَنِي فَأَنَا أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Я видел Абу Зарра, когда он держался за дверные косяки Каабы и говорил: „Кто знает меня, тот знает, а кто не знает, то я — Абу Зарр аль-Гифари. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пример моей семьи среди вас подобен ковчегу Нуха среди его народа: кто сел в него — спасся, а кто отстал от него — утонул“».