← Хадис 4617 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

6 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّهُ عَادَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي شَكْوَى لَهُ أَشْكَاهَا ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : لَقَدْ تَخَوَّفْنَا عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَكْوَاكَ هَذِهِ ، فَقَالَ : لَكِنِّي وَاللهِ مَا تَخَوَّفْتُ عَلَى نَفْسِي مِنْهُ ، لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ ، يَقُولُ : إِنَّكَ سَتُضْرَبُ ضَرْبَةً هَاهُنَا وَضَرْبَةً هَاهُنَا - وَأَشَارَ إِلَى صُدْغَيْهِ - فَيَسِيلُ دَمُهَا حَتَّى تَخْتَضِبَ لِحْيَتُكَ ، وَيَكُونُ صَاحِبُهَا أَشْقَاهَا ، كَمَا كَانَ عَاقِرُ النَّاقَةِ أَشْقَى ثَمُودَ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 172Али ибн Абу Талиб2 цепи
عَادَ عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي شَكْوَةٍ اشْتَكَاهَا ، فَقُلْتُ لَهُ : لَقَدْ تَخَوَّفْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ فِي شَكْوِكَ هَذَا ، فَقَالَ : وَلَكِنِّي وَاللهِ مَا تَخَوَّفْتُ عَلَى نَفْسِي مِنْهُ ؛
«О Абу аль-Хасан, мы испугались за тебя из-за этой твоей болезни». На что он ответил: «Но я, клянусь Аллахом, не боялся за себя от этого, ибо я слышал, как Правдивейший, Подтвердивший истинность (Пророк), да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, ты будешь ударен ударом вот сюда и ударом вот сюда“ — и указал на свои виски — „так, что потечет ее кровь и оросит твою бороду, и совершивший это окажется несчастнейшим из них, подобно тому как подрезавший сухожилия верблюдицы был несчастнейшим из самудян“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 16172Али ибн Абу Талиб
أَنَّهُ عَادَ عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي شَكْوَى لَهُ اشْتَكَاهَا قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : لَقَدْ تَخَوَّفْنَا عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فِي شَكْوَاكَ هَذَا . فَقَالَ : لَكِنِّي وَاللهِ مَا تَخَوَّفْ
В подтверждение этого они привели в качестве довода то, что передал нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Ибрахим ибн Исма‘ил аль-Кари, передал нам ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими, передал нам ‘Абдуллах ибн Салих, передал мне ал-Лайс ибн Са‘д, сообщил мне Халид ибн Язид, от Са‘ида ибн Абу Хиляля, от Зайда бью Асляма, что Абу Синан ад-Ду‘али рассказал ему: «Однажды я навестил ‘Али, да будет доволен им Аллах, во время какой-то его болезни. И я сказал ему: „О повелитель правоверных, поистине, мы опасаемся за тебя из-за этой твоей болезни“. На что он ответил: „Клянусь Аллахом, я не опасаюсь за себя из-за нее, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, правдивый и тот, кому было поверено говорить правду, сказал: «Воистину, ты будешь ударен сюда и сюда» — и он указал на свои виски, — «и потечет ее кровь, пока не обагрит твою бороду, и тот, кто совершит это, буде

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 568Али ибн Абу Талиб
مَرِضَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مَرَضًا شَدِيدًا ، حَتَّى أَدْنَفَ وَخِفْنَا عَلَيْهِ ، ثُمَّ إِنَّهُ بَرَأَ وَنَقِهَ ، فَقُلْنَا : هَنِيئًا لَكَ أَبَا الْحَسَنِ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي عَافَاكَ ، قَدْ كُنَّا نَخَافُ
… подобно тому, как верблюдицу Аллаха заколол самый несчастный из племени такого-то из самудитов““. Он сказал: „И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отнес его к его роду в этом мире, а не к самуди

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 4617эта передачаАли ибн Абу Талиб
أَنَّهُ عَادَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي شَكْوَى لَهُ أَشْكَاهَا ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : لَقَدْ تَخَوَّفْنَا عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَكْوَاكَ هَذِهِ ، فَقَالَ : لَكِنِّي وَاللهِ مَا تَخَوَّفْتُ ع
«Я сказал ему: “О повелитель правоверных, мы очень опасаемся за тебя из-за этой твоей болезни”. Он ответил: “Клянусь Аллахом, я не боюсь за себя, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, правдивый и подтвержденный в своей правдивости, говорил: “Тебе нанесут удар сюда и сюда” — и он указал на свои виски, — “и кровь потечет, пока не окрасит твою бороду, а совершивший это будет самым несчастным из людей, подобно тому, как заклавший верблюдицу был самым несчастным из племени Самуд””».

Аль-Ахадис аль-Мухтара1 передача

Хадис 748Али ибн Абу Талиб
مَرِضَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مَرَضًا شَدِيدًا حَتَّى أَدْنَفَ وَخِفْنَا عَلَيْهِ ، ثُمَّ إِنَّهُ بَرَأَ وَنَقِهَ ، فَقُلْنَا لَهُ : هَنِيئًا لَكَ أَبَا حَسَنٍ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي عَافَاكَ ، قَدْ كُنَّا خِفْنَا
«Али ибн Абу Талиб сильно заболел, так что мы опасались за него. Затем он выздоровел и оправился. Мы сказали ему: «Поздравляем тебя, Абу Хасан! Хвала Аллаху, Который исцелил тебя, мы ведь боялись за тебя». Он ответил: «А я не боялся за себя. Правдивый и подтвержденный (Пророк) (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил мне, что я не умру, пока не получу удар вот сюда» — и он указал на левую часть передней части головы — «и что она окрасится от этого кровью

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 92Али ибн Абу Талибموقوف
مَرِضَ عَلِيٌّ مَرَضًا خِفْنَا عَلَيْهِ مِنْهُ ، ثُمَّ إِنَّهُ نَقِهَ وَصَحَّ فَقُلْنَا : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَصَحَّكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَدْ كُنَّا خِفْنَا عَلَيْكَ فِي مَرَضِكَ هَذَا . فَقَالَ : لَكِنِّ
«Али заболел так сильно, что мы опасались за него. Затем он поправился и выздоровел, и мы сказали: "Хвала Аллаху, Который исцелил тебя, о повелитель правоверных! Мы очень боялись за тебя во время этой болезни". Он ответил: "А я не боялся за себя. Правдивый и подтвержденный [Пророк] поведал мне, что я не умру, пока не будет ударено это (он указал на свою голову) и не окрасится это (он указал на свою бороду) кровью, и что убьет меня самый несчастный из них, подобно тому как самый несчастный из племени такого-то подрезал сухожилия верблюдице Аллаха"».