Все передачи хадиса

«Нет, клянусь Каабой!», и Ибн ‘Умар сказал ему: Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто поклялся не Аллахом, тот впал в ширк».

«Нет, клянусь Каабой!», — и Ибн ‘Умар сказал: «Нельзя клясться ничем, кроме Аллаха, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Кто поклялся не Аллахом, тот впал в неверие (кафара) или совершил многобожия (ашрака)"».

«Нет, клянусь моим отцом!» На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Перестань! Ибо тот, кто клянется чем-либо помимо Аллаха, впал в ширк (многобожие)».

«Умар имел обыкновение клясться: „Клянусь моим отцом!“, но Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, запретил ему это и сказал: „Тот, кто клянется кем-либо помимо Всевышнего Аллаха, впадает в многобожие (ширк)“».

«Нет, клянусь моим отцом!». Ибн Умар бросил в него камешек и сказал: «Поистине, это была клятва Умара, однако Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ему это и сказал: „Поистине, это многобожие (ширк)“».

«Я был с Ибн Умаром в кругу [собравшихся людей], и он услышал человека в другом кругу, который говорил: „Нет, клянусь моим отцом!“. Ибн Умар бросил в него камешек и сказал: „Это была клятва Умара, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ее и сказал: «Поистине, это многобожие (ширк)»“».

«Я и Мухаммад аль-Кинди сидели у Абдуллаха ибн Умара, затем я встал от него и сел у Са‘ида ибн аль-Мусайяба». Он сказал: «И пришел мой товарищ, причем лицо его пожелтело, а цвет изменился, и он сказал: „Встань ко мне“. Я сказал: „Разве я не сидел с тобой только что?“ Са‘ид же сказал: „Встань к своему товарищу“. Он сказал: „Я встал к нему, и он спросил: „Разве ты не слышал то, что сказал Ибн Умар?“ Я ответил: „А что он сказал?“ Тот сказал: „К нему подошел человек и спросил: „О Абу Абр ар-Рахман, есть ли на мне грех, если я поклянусь Каабой?“ Он ответил: „Зачем тебе клясться Каабой? Если клянешься Каабой, то клянись Господом Каабы, ибо Умар, когда клялся, говорил: „Нет, клянусь моим отцом!“ И он поклялся этим однажды при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на что По

«Я был у Ибн Умара, затем встал и оставил у него одного человека из племени Кинда. Я пришел к Са‘иду бин аль-Мусайябу», и он сказал: «Пришел киндидец в испуге и сказал: „К Ибн Умару пришел человек и спросил: „Клясться ли мне Каабой?“ На что он ответил: „Нет, но клянись Господом Каабы, ибо поистине, Умар клялся своим отцом“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не клянитесь вашими отцами, ибо поистине, кто поклялся не Аллахом, тот впал в ширк“».

«Клянусь Каабой!», и сказал: «Не клянись никем, кроме Аллаха, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто поклялся не Аллахом, тот проявил неверие (кафара) или многобожие (ашрака)»».

«Я сидел у Абдуллаха б. ‘Умара, затем пришел к Са‘иду б. аль-Мусаййибу, оставив у него человека из племени кинда. И пришел этот киндидец испуганным, и я спросил: «Что у тебя?» Он ответил: «Только что к Абдуллаху б. ‘Умару пришел человек и спросил: «Клясться ли мне Каабой?» Тот ответил: «Клянись Господом Каабы, ибо ‘Умар клялся своим отцом, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Не клянись своим отцом, поистине, тот, кто клянется не Аллахом, впал в многобожие»»».

«Горе тебе, не делай этого, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто поклялся не Аллахом, тот впал в многобожие“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто поклялся не Аллахом, тот совершил многобожие”».

«Клянусь Каабой!». Ибн Умар сказал: «Горе тебе! Не говори: «Клянусь Каабой», ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Любая клятва, принесенная не именем Аллаха, является многобожием (ширком)».

«Умар клялся своим отцом, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ему это и сказал: «Кто поклялся чем-либо помимо Аллаха, тот совершил многобожие».

«Клянусь Каабой!». Ибн Умар сказал: «Не говори: «Клянусь Каабой», ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Любая клятва, принесенная не именем Аллаха, является многобожием».

«Мы были с ‘Умаром в кружке, и он услышал, как человек говорит: “Нет, клянусь отцом!”, и бросил в него камешек, сказав: “Это была клятва ‘Умара, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ему это и сказал: ‘Это ширк’”».

«Клянусь моим отцом!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ему это и сказал: «Тот, кто поклялся чем-либо помимо Аллаха, впал в ширк» — или же он сказал: — «Поистине, он является многобожником».

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Джанах ибн Назир ибн Джанах аль-Кады в Куфе, передал нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн ‘Али ибн Духайм аш-Шайбани, передал нам Абу ‘Амр Ахмад ибн Хазим ибн Абу Гараза аль-Гифари, сообщил нам Малик ибн Исма‘ил, передал нам Мас‘уд ибн Са‘д, от аль-Хасана ибн ‘Убайдуллаха, от Са‘да ибн ‘Убайды, который сказал: Слышал я, как Ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) услышал человека, клявшегося Каабой, и сказал: «Не клянись Каабой, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Тот, кто поклялся не Аллахом, впал в неверие или придал сотоварищей [Аллаху]“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Ахмад ибн Джа‘фар — то есть аль-Кути‘и, — передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, от Мансура, от Са‘да ибн ‘Убайды, который сказал: Я находился у Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), затем встал и оставил у него человека из племени Кинда, и пришел к Са‘иду ибн аль-Мусайябу. Он сказал: И пришел киндизец в испуге и сказал: «К Ибн Умару пришел человек и сказал: „Клянусь ли я Каабой?“ Он ответил: „Нет, но клянись Господом Каабы, ибо поистине, Умар клялся своим отцом, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не клянись твоим отцом, ибо поистине, тот, кто поклялся не Аллахом, придал сотоварищей [Аллаху]»“».

«Клянись Господом Каабы, ибо, поистине, Умар клялся своим отцом, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не клянитесь вашими отцами, ибо, поистине, кто поклялся не Аллахом, тот совершил ширк“».

«И поклявшийся... совершил ширк. Кто поклялся не Аллахом, тот впал в ширк».

«Кто поклялся не Аллахом, тот впал в ширк».

«Кто поклялся не Аллахом, тот совершил ширк».

«Я лучше помню хадис аль-Амаша, а иснад один» — они оба слышали, как Са'д ибн Убайда рассказывал со слов Ибн Умара, что один человек спросил его о человеке, который клянется Каабой. Он ответил: «Не клянись Каабой, а клянись Господом Каабы, ибо Умар клялся своим отцом, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Кто поклялся не Аллахом, тот совершил многобожие (ширк)».

«Клянусь отцом!», и Ибн Умар сказал: «Не клянись им, ибо Умар клялся им, а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не клянись им».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Любая клятва, принесенная не Аллахом, — это ширк”».

«Умар сказал: “Нет, клянусь моим отцом”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не клянитесь своими отцами! Тот, кто поклялся чем-либо помимо Аллаха, тот совершил ширк (придал сотоварища)”».

«Умар имел обыкновение клясться: “Клянусь моим отцом”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ему это и сказал: “Тот, кто поклялся чем-либо помимо Аллаха, тот совершил ширк”».

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муса, передал нам Мухаммад ибн Айюб, сообщил нам Яхья ибн аль-Мугира, передал нам Джарир, от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Са‘да ибн ‘Убайды, от ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Тот, кто поклялся не Аллахом, тот впал в неверие (куфр)”».

«Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, услышал человека, который клялся Каабой, и сказал: „Не клянись Каабой, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Тот, кто клянется не Аллахом, тот проявил неверие или многобожие““».

«Нет, клянусь моим отцом!». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Перестань! Ибо тот, кто клянется чем-либо помимо Аллаха, совершает ширк (многобожие)”».

«Мы сидели с Ибн Умаром в кружке, и он услышал, как человек в другом кружке сказал: “Нет, клянусь моим отцом!”. Он бросил в него камешек и сказал: “Это была клятва Умара, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил ему это и сказал: “Это ширк”».

«Умар сказал: “Нет, клянусь моим отцом!”. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не клянитесь своими отцами. Тот, кто клянется чем-либо помимо Аллаха, совершает ширк”».

«Я сидел с Ибн Умаром, и он услышал, как человек говорит: «Нет, клянусь отцом». Он сказал: «Умар клялся этим, но Пророк, мир ему, сказал: «Это ширк (многобожие), не клянись этим».

«Нет, клянусь отцом». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поклялся чем-либо помимо Аллаха, тот совершил ширк».

Ибн Марзук сказал: «Передал нам Вахб, передал нам Шу’ба от Мансура, от Са’да ибн Убайды, который сказал: «Я был у Ибн Умара, затем я встал и оставил у него человека из племени Кинда. Я пришел к Са’иду ибн аль-Мусайябу, и он пришел встревоженным и сказал: «К Ибн Умару пришел человек и спросил его: «Могу ли я поклясться Каабой?» Он ответил: «Нет, но клянись Господом Каабы, ибо Умар клялся своим отцом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не клянитесь своими отцами, ибо кто поклялся не Аллахом, тот совершил ширк».

Язид ибн Синан передал нам, сказав: «Передал нам аль-Хасан ибн Умар ибн Шакик, передал нам Джарир ибн Абдуль-Хамид от Мансура, от Са’да ибн Убайды, который сказал: «Я и мой товарищ из племени Кинда сидели у Ибн Умара. Я встал и сел рядом с Ибн аль-Мусайябом. Мой товарищ пришел ко мне и сказал: «Встань и иди ко мне», и цвет его лица изменился, он пожелтел. Я сказал ему: «Разве я не расстался с тобой только что?» Са’ид сказал: «Иди к своему товарищу». Я встал и подошел к нему, и он сказал: «Разве ты не видел, что сказал Ибн Умар?» Я спросил: «А что он сказал?» Он ответил: «К нему пришел человек и спросил: «Могу ли я поклясться Каабой?» Он ответил: «Нет, зачем ты клянешься Каабой? Клянись Господом Каабы, ибо Умар поклялся своим отцом в присутствии Пророка, мир ему, и он сказал ему: «Не клянись своим отцом, ибо кто поклялся не Аллахом, тот совершил ширк».