Все передачи хадиса

«Если бы не хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я бы не встал». Он упомянул о смутах и приблизил их описание. В этот момент прошел человек с закрытым лицом в одежде, и оратор сказал: «В тот день этот человек будет на прямом пути». Я подошел к нему, и это оказался Усман бин Аффан. Он сказал: «Я повернулся к нему лицом и спросил: „Этот?“ Он ответил: „Да“».

«Если бы не хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я бы не встал. Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул о смуте — и мне кажется, он сказал: приблизил ее, — сомневался Исма‘ил, — и прошел мимо закутанный человек. [Пророк] сказал: «Этот и его соратники в тот день будут на истине»». Я бросился вперед, взял его за плечи, повернул его лицо к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «Этот?» Он ответил: «Да». И передатчик сказал: Оказалось, что это был ‘Усман.

«Если бы не одна вещь, которую я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я бы не встал на это место». Когда же услышали упоминание о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он усадил людей и сказал: «Когда мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо прошел ‘Усман бин ‘Аффан, аккуратно причесанный. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Непременно возникнет смута из-под [его] ног (или: из-под его ног / из промежутка между его ног), и этот в тот день и те, кто последовал за ним, будут на прямом пути“». Сказал: «И поднялся Ибн Хаваля аль-Азди возле

«Если бы не хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я бы не встал. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал о смуте и приблизил ее. И мимо прошел человек с покрытой головой, и он сказал: „Этот в тот день и его соратники будут на истине и прямом пути“. Я спросил: „Это он, о Посланник Аллаха?“ — повернув его лицо к нему. И он ответил: „Этот“. И это оказался ‘Усман, да будет доволен им Аллах».

«Я был у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — и Бахз сказал в своем повествовании: — «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И разразится смута, подобная рогам козлов (или: перегородкам копыт), но этот и те, кто с ним, — на истине“. И я пошел, схватил его за ворот одежды, и оказался, что это Усман ибн ‘Аффан».

«Когда мы находились вместе с Пророком Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на одной из дорог Медины, он сказал: „Каково вам будет в смуте, которая вспыхнет по краям земли подобно бычьим рогам?“ Они спросили: „Что же нам делать, о Пророк Аллаха?“ Он ответил: „Держитесь этого и его сподвижников“ — или сказал: — „Следуйте за этим и его сподвижниками“. И я поспешил, повернулся к тому человеку и спросил: „Этот ли, о Пророк Аллаха?“ Он ответил: „Этот“. И оказалось, что это Усман ибн ‘Аффан».

«Когда мы находились вместе с Пророком Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на одной из дорог Медины, он сказал: „Как вы поступите во время смуты, которая вспыхнет по краям земли подобно коровьим рогам?“ Они спросили: „Что нам делать, о Пророк Аллаха?“ Он ответил: „Следуйте за этим и его сподвижниками“, — или: „Идите за этим и его сподвижниками“. Передатчик сказал: „Я поспешил, повернулся назад и догнал того человека, и спросил: «Этот ли, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Этот». И оказалось, что это Усман ибн Аффан, и он сказал: «Этот и его сподвижники»“.

«Как вы поступите, когда вспыхнет смута в разных краях земли, подобная коровьим рогам?» Они спросили: «И что же нам делать, о Пророк Аллаха?» Он ответил: «Обратитесь к этому и его сподвижникам». [Передатчик] сказал: Я поспешил вперед, подошел к человеку и спросил: «Этот, о Пророк Аллаха?» Он ответил: «Этот». И это оказался ‘Усман бин ‘Аффан, да будет доволен им Аллах.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „На земле возникнет смута, подобная рогам быков“. Тут прошел человек, закрывший лицо, и он (Пророк) сказал: „Этот и его сподвижники в тот день будут на истинном пути“. И это оказался ‘Усман ибн ‘Аффан».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на пути в Медину, и он сказал: „Что вы будете делать во время смуты, которая охватит края земли, словно рога быков?“. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, что нам делать?“. Перед ним был человек, и он сказал: „Следуйте за этим и его сподвижниками“. Я направился к нему, а он быстро шел, я схватил этого человека, повернул его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Этого, о Посланник Аллаха?“. Он сказал: „Да“. Он сказал: „И это был ‘Усман ибн ‘Аффан“».

«Когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на пути в Медину, он сказал: „Что вы будете делать во время смуты, которая возникнет в краях земли, словно рога быков?“. Они сказали: „Что же нам делать, о Посланник Аллаха?“. Он сказал: „Вам следует быть с этим и его сподвижниками — следуйте за этим и его сподвижниками“. Я поспешил, пока не повернул человека, и сказал: „О Пророк Аллаха, этого?“. Он сказал: „Этого“. И это оказался ‘Усман ибн ‘Аффан».

Передал нам Абу Йазид аль-Каратиси, передал нам Асад ибн Муса, (а также) передал нам Бакр ибн Сахль, передал нам ‘Абдаллах ибн Салих, они оба сказали: передал нам Му‘авия ибн Салих, передал мне Салим ибн ‘Амир со слов Джубайра ибн Нуфайра, который сказал: «Мы стояли лагерем вместе с Му‘авией после убийства ‘Усмана, да будет доволен Аллах ими обоими. Встал Мурра ибн Ка‘б аль-Бахзи и сказал: „Клянусь Аллахом, если бы не то, что я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я бы не встал на это место“. Когда Му‘авия услышал упоминание Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он усадил людей и сказал: „Когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо прошел ‘Усман, причесанный и опрятный. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Непременно выйдет смута из-под ног — или из-под стоп — этог

«Передал нам Кахмас ибн аль-Хасан от Абдуллы ибн Шакика: “Мне рассказали Харим ибн аль-Харис и Усама ибн Хурайм, которые были воинами, и они рассказали мне хадис, и каждый из них не знал, что другой рассказал мне его, от Мурры аль-Бахзи: “Однажды, когда мы были с Пророком Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на одной из дорог Медины, он сказал: “Что вы будете делать во время смуты, которая поднимется по краям земли, подобно рогам быков?” Они спросили: “Что же нам делать, о Посланник Аллаха?” Он сказал: “Вам следует быть с этим и его сподвижниками”. Он сказал: “Я поспешил, пока не повернулся к человеку, и сказал: “Этим, о Пророк Аллаха?” Он сказал: “Этим”. И это оказался Усман”».

«Когда был убит Усман, в Илии (Иерусалиме) поднялись проповедники, и последним из них встал человек из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, по имени Мурра ибн Ка’б. Он сказал: «Если бы не хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я бы не встал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул о смуте — думаю, он сказал: «приблизил её», — и тут мимо прошёл человек с закрытым лицом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот и его сподвижники в тот день будут на истине». Я пошёл, взял его за плечи и повернул его лицом к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «Этот?» Он ответил: «Да». И это оказался Усман».

«Как вы поступите во время смуты, которая вспыхнет по краям земли подобно рогам коровы?» Они спросили: «А что нам делать, о Пророк Аллаха?» Он ответил: «Обратитесь к этому и его сподвижникам». [Мурра] сказал: «Я поспешил, пока не повернулся к этому человеку, и спросил: «К этому ли, о Пророк Аллаха?» Он ответил: «К этому». И это оказался Усман».

«Когда Усман был убит, встали ораторы Илиеи (Иерусалима), и последним из них встал человек из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, по имени Мура бин Ка‘б, и сказал: „Если бы не хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я бы не встал. Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул смуту — полагаю, он сказал: — и приблизил ее, как мимо прошел человек с наброшенным на голову плащом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Этот в тот день и его сподвижники будут на истине“. И я бросился вперед, взял его за лицо, повернул к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Этот?“ Он ответил: „Да“. И это оказался Усман“».

«На землю обрушатся смуты, подобные рогам быков». Затем мимо прошел человек, покрытый одеждой, и он (Пророк) сказал: «В тот день он будет на истине». Я подошел к нему, схватил его за края одежды и спросил: «Это он, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Это он». И оказалось, что это был Усман.