← Хадис 4514 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَ الْإِسْلَامُ فِي زَمَانِ عُمَرَ كَالرَّجُلِ الْمُقْبِلِ لَا يَزْدَادُ إِلَّا قُرْبًا ، فَلَمَّا قُتِلَ عُمَرُ كَانَ كَالرَّجُلِ الْمُدْبِرِ لَا يَزْدَادُ إِلَّا بُعْدًا

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 32685Хузайфа ибн аль-Яманموقوف
مَا كَانَ الْإِسْلَامُ فِي زَمَانِ عُمَرَ إِلَّا كَالرَّجُلِ الْمُقْبِلِ مَا يَزْدَادُ إِلَّا قُرْبًا ، فَلَمَّا قُتِلَ عُمَرُ كَانَ كَالرَّجُلِ الْمُدْبِرِ مَا يَزْدَادُ إِلَّا بُعْدًا
«Я слышал, как Хузайфа говорил: “Ислам во времена Умара был подобен человеку, идущему навстречу, который становится все ближе. А когда Умар был убит, он стал подобен человеку, уходящему прочь, который становится все дальше”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 4514эта передачаХузайфа ибн аль-Яман2 цепиموقوف
كَانَ الْإِسْلَامُ فِي زَمَانِ عُمَرَ كَالرَّجُلِ الْمُقْبِلِ لَا يَزْدَادُ إِلَّا قُرْبًا ، فَلَمَّا قُتِلَ عُمَرُ كَانَ كَالرَّجُلِ الْمُدْبِرِ لَا يَزْدَادُ إِلَّا بُعْدًا
«Нам сообщил Суфьян, от Мансура, от Риб'и ибн Хираша, от Хузайфы (да будет доволен им Аллах), который сказал: "Ислам во времена Умара был подобен человеку, идущему навстречу, который становился лишь ближе. А когда Умар был убит, он стал подобен человеку, уходящему прочь, который становился лишь дальше"».