كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ فَتَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ بِكَلَامٍ لَغَا فِي الْكَلَامِ ، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، سَمِعْتَ مَا قَالُوا ؟ " قَالَ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَفَهِمْتُهُ ، قَالَ : " فَأَجِبْهُمْ " ، قَالَ : فَأَجَابَهُمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِجَوَابٍ وَأَجَادَ الْجَوَابَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَعْطَاكَ اللهُ الرِّضْوَانَ الْأَكْبَرَ " ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ : وَمَا الرِّضْوَانُ الْأَكْبَرُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " يَتَجَلَّى اللهُ لِعِبَادِهِ فِي الْآخِرَةِ عَامَّةً ، وَيَتَجَلَّى لِأَبِي بَكْرٍ خَاصَّةً

«Мы были у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришла делегация Абд аль-Кайса, и некоторые из них сказали слова, в которых была нелепость. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повернулся к Абу Бакру и сказал: “О Абу Бакр, ты слышал, что они сказали?”. Он ответил: “Да, о Посланник Аллаха, и я понял это”. Он сказал: “Ответь им”. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) ответил им, и ответ его был прекрасен. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Абу Бакр, Аллах даровал тебе величайшее довольство (ар-ридван аль-акбар)”. Кто-то из людей спросил его: “А что такое величайшее довольство, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Аллах явит Себя Своим рабам в вечной жизни в общем, а Абу Бакру — особо”».