← Хадис 4488 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : مَا بَالُ هَذَا الْأَمْرِ فِي أَقَلِّ قُرَيْشٍ قِلَّةً وَأَذَلِّهَا ذِلَّةً - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - وَاللهِ لَئِنْ شِئْتُ لَأَمْلَأَنَّهَا عَلَيْهِ خَيْلًا وَرِجَالًا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : لَطَالَ مَا عَادَيْتَ الْإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ يَا أَبَا سُفْيَانَ ، فَلَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ شَيْئًا إِنَّا وَجَدْنَا أَبَا بَكْرٍ لَهَا أَهْلًا

Открыть граф →

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 9869Али ибн Абу Талибموقوف
لَمَّا بُويِعَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ إِلَى عَلِيٍّ ، فَقَالَ : " غَلَبَكُمْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ أَذَلُّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي قُرَيْشٍ ، أَمَا وَاللهِ لَأَمْلَأَنَّهَا خَيْلًا وَرِجَالًا
«В этом деле вас одолели нижайшие из людей в роду Курайш! Клянусь Аллахом, я непременно заполню это место конницей и пехотой!» ‘Али сказал: «Ты издавна был врагом ислама и его приверженцев, но это ничуть не вредило ни исламу, ни его приверженцам. Мы сочли Абу Бакра достойным этого».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 4488эта передачаАли ибн Абу Талибموقوف
جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : مَا بَالُ هَذَا الْأَمْرِ فِي أَقَلِّ قُرَيْشٍ قِلَّةً وَأَذَلِّهَا ذِلَّةً - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - وَاللهِ لَئِنْ شِئْتُ
«Абу Суфьян ибн Харб пришел к Али ибн Абу Талибу (да будет доволен им Аллах) и сказал: “Что это за дело, которое оказалось в руках наименьшего из курайшитов по численности и самого униженного из них?” — имея в виду Абу Бакра. “Клянусь Аллахом, если хочешь, я заполню это место конницей и пехотой против него”. Али ответил: “О Абу Суфьян, ты долго враждовал с исламом и его приверженцами, но это ничем не повредило ему. Мы же нашли Абу Бакра достойным этого”».