← Хадис 4474 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبْعَثَ إِلَى الْآفَاقِ رِجَالًا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السُّنَنَ وَالْفَرَائِضَ ، كَمَا بَعَثَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ الْحَوَارِيِّينَ " ، قِيلَ لَهُ : فَأَيْنَ أَنْتَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؟ قَالَ : " إِنَّهُ لَا غِنَى بِي عَنْهُمَا ، إِنَّهُمَا مِنَ الدِّينِ كَالسَّمْعِ وَالْبَصَرِ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 5360Хузайфа ибн аль-Яман
لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبْعَثَ فِي النَّاسِ مُعَلِّمِينَ ، كَمَا بَعَثَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ الْحَوَارِيِّينَ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ " ، فَقِيلَ لَهُ : أَيْنَ أَنْتَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، أَلَا تَبْعَثُ بِهِمَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я хотел послать к людям учителей, подобно тому как Иса ибн Марьям послал апостолов к сынам Исраиля». Ему сказали: «А как же Абу Бакр и Умар? Не пошлешь ли ты их?». Он ответил: «Я не могу обойтись без них, они для религии подобны голове для тела».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 4474эта передачаХузайфа ибн аль-Яман
لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبْعَثَ إِلَى الْآفَاقِ رِجَالًا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السُّنَنَ وَالْفَرَائِضَ ، كَمَا بَعَثَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ الْحَوَارِيِّينَ " ، قِيلَ لَهُ : فَأَيْنَ أَنْتَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؟ قَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Я намеревался послать в разные края людей, чтобы они обучали людей суннам и предписаниям, подобно тому как Иса ибн Марьям послал апостолов”. Ему сказали: “А как же Абу Бакр и Умар?” Он ответил: “Я не могу обойтись без них, они в религии подобны слуху и зрению”».