Все передачи хадиса

Передал нам Махмуд бин Гейлан, сказавший: Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам аль-Хакам бин ‘Атыйя от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил к своим сподвижникам из числа мухаджиров и ансаров, когда они сидели, и среди них были Абу Бакр и ‘Умар. И никто из них не поднимал на него своего взоры, кроме Абу Бакра и ‘Умара — поистине, они оба смотрели на него, и он смотрел на них, и они улыбались ему, и он улыбался им.

Передал нам Сулейман бн Дауд, передал нам Ибн Атия (то есть аль-Хакам) от Сабита от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходил в мечеть, где находились мухаджиры и ансары, и не было среди них никого, кто поднял бы голову из положения сидя, обхватив колени руками (махба), кроме Абу Бакра и Умара — он улыбался им, и они улыбались ему

«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, словно у нас на головах птицы, и никто из нас не говорил, кроме Абу Бакра и Умара».

Передал нам Ибрахим ибн Мухаммад ат-Тайми и Зайд ибн Ахзам, которые сказали: передал нам Абу Давуд, передал нам Аль-Хакам ибн ‘Атыйя от Сабита, от Анаса, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил в мечеть, никто не поднимал на него голову из уважения к нему, кроме Абу Бакра и ‘Умара: он улыбался им, и они улыбались ему, — я полагаю, один из них сказал: — они улыбались ему, и он улыбался им.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выходил к мухаджирам и ансарам, и никто из них не развязывал свой пояс (хабва), кроме Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллах. Он улыбался им, а они улыбались ему».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил в мечеть, где находились мухаджиры и ансары, и никто из них не поднимал головы от своих колен, кроме Абу Бакра и Умара, ибо он улыбался им, а они улыбались ему».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил в мечеть, где находились мухаджиры и ансары, и никто из них не поднимал головы от своей позы (сидя с обхваченными руками коленями), кроме Абу Бакра и ‘Умара, ибо он улыбался им, а они улыбались ему».

«Я слышал, как Сабит рассказывал со слов Анаса: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выходил в мечеть, где находились мухаджиры и ансары, и никто из них не поднимал головы, сидя в позе обхвата колен руками, кроме Абу Бакра и ‘Умара, ибо он улыбался им, а они улыбались ему”».