مُحَدِّث
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн · 4137

إِنَّ أَيُّوبَ نَبِيَّ اللهِ لَبِثَ بِهِ بَلَاؤُهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ، فَرَفَضَهُ الْقَرِيبُ وَالْبَعِيدُ ، إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْ إِخْوَانِهِ كَانَا مِنْ أَخَصِّ إِخْوَانِهِ ، قَدْ كَانَا يَغْدُوَانِ إِلَيْهِ وَيَرُوحَانِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ ذَاتَ يَوْمٍ : نَعْلَمُ وَاللهِ لَقَدْ أَذْنَبَ أَيُّوبُ ذَنْبًا مَا أَذْنَبَهُ أَحَدٌ مِنَ الْعَالَمِينَ ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : مُنْذُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ فَيَكْشِفَ عَنْهُ مَا بِهِ ، فَلَمَّا رَاحَا إِلَى أَيُّوبَ لَمْ يَصْبِرِ الرَّجُلُ حَتَّى ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ : لَا أَدْرِي مَا تَقُولُ غَيْرَ أَنَّ اللهَ يَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أَمُرُّ بِالرَّجُلَيْنِ يَتَنَازَعَانِ يَذْكُرَانِ اللهَ فَأَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي ، فَأُكَفِّرُ عَنْهُمَا كَرَاهِيَةَ أَنْ يُذْكَرَ اللهُ إِلَّا فِي حَقٍّ ، وَكَانَ يَخْرُجُ لِحَاجَتِهِ ، فَإِذَا قَضَى حَاجَتَهُ أَمْسَكَتِ امْرَأَتُهُ بِيَدِهِ حَتَّى يَبْلُغَ ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأَ عَلَيْهَا فَأَوْحَى اللهُ إِلَى أَيُّوبَ فِي مَكَانِهِ : أَنِ ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ، هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ، فَاسْتَبْطَأَتْهُ فَتَلَقَّتْهُ وَأَقْبَلَ عَلَيْهَا قَدْ أَذْهَبَ اللهُ مَا بِهِ مِنَ الْبَلَاءِ وَهُوَ أَحْسَنُ مَا كَانَ ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ : أَيْ بَارَكَ اللهُ فِيكَ ، هَلْ رَأَيْتَ نَبِيَّ اللهِ هَذَا الْمُبْتَلَى ؟ وَاللهِ عَلَى ذَلِكَ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشْبَهَ بِهِ مِنْكَ إِذْ كَانَ صَحِيحًا ، قَالَ : فَإِنِّي أَنَا هُوَ . قَالَ : وَكَانَ لَهُ أَنْذَرَانِ ، أَنْذَرٌ لِلْقَمْحِ ، وَأَنْذَرٌ لِلشَّعِيرِ ، فَبَعَثَ اللهُ سَحَابَتَيْنِ ، فَلَمَّا كَانَتْ أَحَدُهُمَا عَلَى أَنْذَرِ الْقَمْحِ أَفْرَغَتْ فِيهِ الذَّهَبَ حَتَّى فَاضَ ، وَأَفْرَغَتِ الْأُخْرَى فِي أَنْذَرِ الشَّعِيرِ الْوَرِقَ حَتَّى فَاضَ

«Поистине, пророк Аллаха Айюб (Иов) пребывал в своем испытании пятнадцать лет. Его покинули и близкие, и дальние, кроме двух его братьев, которые были самыми близкими из его братьев. Они приходили к нему утром и вечером. Однажды один из них сказал другому: «Клянемся Аллахом, мы знаем, что Айюб совершил такой грех, которого не совершал никто из миров». Его товарищ спросил: «Что же это?» Тот ответил: «Уже восемнадцать лет Аллах не милует его, чтобы избавить от того, в чем он находится». Когда они пришли к Айюбу, тот человек не вытерпел и упомянул ему об этом. Айюб сказал ему: «Я не понимаю, о чем ты говоришь, но Аллах знает, что я проходил мимо двух людей, которые спорили и поминали Аллаха, и я возвращался домой, чтобы искупить их грех, не желая, чтобы имя Аллаха поминалось иначе как в истине». Он выходил по своей нужде, и когда завершал её, его жена брала его за руку, пока он не доходил обратно. Однажды он задержался, и Аллах внушил Айюбу на его месте: «Топни ногой своей! Это прохладное место для купания и питье» (Коран, 38:42). Она, решив, что он задержался, пошла навстречу ему, и он предстал перед ней, когда Аллах уже избавил его от того испытания, в котором он был, и он стал прекраснее, чем когда-либо. Увидев его, она сказала: «О, да благословит тебя Аллах! Видел ли ты этого пророка Аллаха, который был испытан? Клянусь Аллахом, я не видела человека, более похожего на него, чем ты, когда он был здоров». Он ответил: «Ведь я и есть он». У него было два тока: один для пшеницы, другой для ячменя. Аллах послал два облака, и когда одно из них оказалось над током с пшеницей, оно пролило золото, пока оно не переполнилось, а другое пролило серебро на ток с ячменем, пока оно не переполнилось».

Иснад

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزَّاهِدُ إِمْلَاءً ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، أَخْبَرَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид