← Хадис 4113 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنَّمَا اشْتُرِيَ يُوسُفُ بِعِشْرِينَ دِرْهَمًا ، وَكَانَ أَهْلُهُ حِينَ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ بِمِصْرَ ثَلَاثَمِائَةٍ وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ، رِجَالُهُمْ أَنْبِيَاءُ ، وَنِسَاؤُهُمْ صِدِّيقَاتٌ ، وَاللهِ مَا خَرَجُوا مَعَ مُوسَى حَتَّى بَلَغُوا سِتَّمِائَةَ أَلْفٍ وَسَبْعِينَ أَلْفًا

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 9095Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
كَانَ مَا اشْتُرِيَ بِهِ يُوسُفُ عِشْرُونَ دِرْهَمًا ، وَكَانَ أَهْلُهُ حِينَ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ بِمِصْرَ ثَلَاثَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ، رِجَالُهُمْ أَنْبِيَاءُ ، وَنِسَاؤُهُمْ صِدِّيقَاتٌ ، وَاللهِ مَا خَرَج
«Юсуф был куплен за двадцать дирхемов. Когда он послал за своей семьёй, и они были в Египте, их было девяносто три человека: мужчины — пророки, а женщины — правдивейшие (сиддики). Клянусь Аллахом, они не вышли с Мусой, пока их число не достигло шестисот семидесяти тысяч».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 4113эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوف
إِنَّمَا اشْتُرِيَ يُوسُفُ بِعِشْرِينَ دِرْهَمًا ، وَكَانَ أَهْلُهُ حِينَ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ بِمِصْرَ ثَلَاثَمِائَةٍ وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ، رِجَالُهُمْ أَنْبِيَاءُ ، وَنِسَاؤُهُمْ صِدِّيقَاتٌ ، وَاللهِ مَا خَرَ
«Юсуф был куплен за двадцать дирхемов. Когда он послал за своей семьей, они находились в Египте в количестве трехсот девяноста человек; их мужчины были пророками, а женщины — правдивейшими (сиддикат). Клянусь Аллахом, они не вышли с Мусой, пока их число не достигло шестисот семидесяти тысяч».