Все передачи хадиса
يُؤْتَى الرَّجُلُ فِي قَبْرِهِ ، فَتُؤْتَى رِجْلَاهُ ، فَتَقُولُ رِجْلَاهُ : لَيْسَ لَكُمْ عَلَى مَا قِبَلِي سَبِيلٌ ، كَانَ يَقُومُ يَقْرَأُ بِي سُورَةَ الْمُلْكِ ، ثُمَّ يُؤْتَى مِنْ قِبَلِ صَدْرِهِ ، أَوْ قَالَ بَطْنِهِ ، فَيَقُولُ : لَيْسَ لَكُمْ عَلَى مَا قِبَلِي سَبِيلٌ ، كَانَ يَقْرَأُ بِي سُورَةَ الْمُلْكِ ، ثُمَّ يُؤْتَى رَأْسُهُ ، فَيَقُولُ : لَيْسَ لَكُمْ عَلَى مَا قِبَلِي سَبِيلٌ ، كَانَ يَقْرَأُ بِي سُورَةَ الْمُلْكِ ، قَالَ : فَهِيَ الْمَانِعَةُ ، تَمْنَعُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَهِيَ فِي التَّوْرَاةِ سُورَةُ الْمُلْكِ ، مَنْ قَرَأَهَا فِي لَيْلَةٍ فَقَدْ أَكْثَرَ وَأَطْنَبَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 8677Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَاتَ رَجُلٌ فَجَاءَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَجَلَسُوا عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ : لَا سَبِيلَ لَكُمْ إِلَيْهِ ، قَدْ كَانَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْمُلْكِ ، فَجَلَسُوا عِنْدَ رِجْلَيْهِ ، فَقَالَ : لَا سَبِيلَ لَكُمْ إِلَي
«Умер человек, и к нему пришли ангелы наказания и сели у его головы. Она сказала: «У вас нет пути к нему, он читал суру «аль-Мульк». Они сели у его ног, и они сказали: «У вас нет пути к нему, он стоял перед нами, читая суру «аль-Мульк». Они сели у его живота, и он сказал: «У вас нет пути к нему, он хранил во мне суру «аль-Мульк». И она была названа «Защищающей».
- Хадис 8678Абдуллах ибн Мас‘удموقوفيُؤْتَى الرَّجُلُ فِي قَبْرِهِ ، فَيُؤْتَى رِجْلَاهُ فَيَقُولَانِ : لَيْسَ لَكُمْ عَلَى مَا قِبَلَنَا مِنْ سَبِيلٍ كَانَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا سُورَةَ الْمُلْكِ ، ثُمَّ يُؤْتَى جَوْفُهُ فَيَقُولُ : لَيْسَ لَكُمْ عَلَيَّ سَب
«К человеку приходят в его могиле. Приходят к его ногам, и они говорят: «У вас нет пути к тому, что находится у нас, он читал нам суру «аль-Мульк». Затем приходят к его животу, и он говорит: «У вас нет пути ко мне, он хранил во мне суру «аль-Мульк». Затем приходят к его голове, и она говорит: «У вас нет пути к тому, что находится у меня, он читал во мне суру «аль-Мульк». Абдуллах сказал: «Она — Защищающая, она защищает от наказания в могиле. Она есть в Торе: эта сура «аль-Мульк», кто прочтет ее за ночь, тот совершит больше и лучше».
- Хадис 8679Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا كَانَ الرَّجُلُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْمُلْكِ كُلَّ لَيْلَةٍ فَأُدْخِلَ قَبْرَهُ ، فَيُؤْتَى فِي قَبْرِهِ ، فَيُبْدَأُ بِرِجْلَيْهِ فَتَقُولُ رِجْلَاهُ : مَا لَكُمْ عَلَى مَا قِبَلِي سَبِيلٌ
«Если человек читал суру «аль-Мульк» каждую ночь, то когда его введут в могилу, к нему придут, и начнут с его ног, и его ноги скажут: «У вас нет пути к тому, что находится у меня».
- Хадис 8680Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمِثْلَهُ . إذا كان الرجل يقرأسورة الملككل ليلة فأدخل قبره فيُؤْتَى فِي قَبْرِهِ فيبدأ برجليه فتقول رجلاه ما لَكُمْ عَلَى مَا قِبَلَي سَبِيلٍ كَانَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا سُورَةَ الْمُلْكِ ثُمَّ يُؤْتَى جَوْفُهُ فَيَقُولُ لَي
«Если человек читал суру «аль-Мульк» каждую ночь, то когда его введут в могилу, к нему придут, и начнут с его ног, и его ноги скажут: «У вас нет пути к тому, что находится у меня, он читал нам суру «аль-Мульк». Затем придут к его животу, и он скажет: «У вас нет пути ко мне, он хранил во мне суру «аль-Мульк». Затем придут к его голове, и она скажет: «У вас нет пути к тому, что находится у меня, он читал во мне суру «аль-Мульк». Абдуллах сказал: «Она — Защищающая, она защищает от наказания в могиле. Она есть в Торе: эта сура «аль-Мульк», кто прочтет ее за ночь, тот совершит больше и лучше».
- Хадис 8681Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمِثْلَهُ . إذا كان الرجل يقرأسورة الملككل ليلة فأدخل قبره فيُؤْتَى فِي قَبْرِهِ فيبدأ برجليه فتقول رجلاه ما لَكُمْ عَلَى مَا قِبَلَي سَبِيلٍ كَانَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا سُورَةَ الْمُلْكِ ثُمَّ يُؤْتَى جَوْفُهُ فَيَقُولُ لَي
«Если человек читал суру «аль-Мульк» каждую ночь, то когда его введут в могилу, к нему придут, и начнут с его ног, и его ноги скажут: «У вас нет пути к тому, что находится у меня, он читал нам суру «аль-Мульк». Затем придут к его животу, и он скажет: «У вас нет пути ко мне, он хранил во мне суру «аль-Мульк». Затем придут к его голове, и она скажет: «У вас нет пути к тому, что находится у меня, он читал во мне суру «аль-Мульк». Абдуллах сказал: «Она — Защищающая, она защищает от наказания в могиле. Она есть в Торе: эта сура «аль-Мульк», кто прочтет ее за ночь, тот совершит больше и лучше».
- Хадис 10283Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا نُسَمِّيهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَانِعَةَ ، وَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللهِ سُورَةٌ ، مَنْ قَرَأَ بِهَا فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فَقَدْ أَكْثَرَ وَأَطْيَبَ
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы называли ее "Защищающей". Она является сурой в Книге Аллаха, и тот, кто читает ее каждую ночь, тот совершил много благого и прекрасного».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 6065Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَاتَ رَجُلٌ فَجَاءَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَقَعَدُوا عِنْدَ رَأْسِهِ ، فَقَالَ : لَا سَبِيلَ لَكُمْ عَلَيْهِ ، قَدْ كَانَ يَقْرَأُ لِي سُورَةَ الْمُلْكِ ، فَجَلَسُوا عِنْدَ رِجْلَيْهِ فَقَالَ : لَا سَبِيلَ لَكُمْ إ
«Когда некий человек умер, к нему пришли ангелы наказания и уселись у его головы. Она (сура) сказала: „У вас нет к нему пути, он читал ради меня суру «Власть»“. Тогда они уселись у его ног, и она сказала: „У вас нет пути [к нему], ведь он выстаивал молитвы перед нами, читая суру «Власть»“. Тогда они уселись у его живота, и она сказала: „У вас нет к нему пути, поистине, он вместил в себе суру «Власть»“. И ее стали называть «Препятствующая»».
- Хадис 6066Абдуллах ибн Мас‘удموقوفيُؤْتَى الرَّجُلُ فِي قَبْرِهِ فَتُؤْتَى رِجْلَاهُ فَتَقُولَانِ : لَيْسَ لَكُمْ عَلَى مَا قِبَلَنَا سَبِيلٌ ، قَدْ كَانَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا سُورَةَ الْمُلْكِ ، ثُمَّ يُؤْتَى جَوْفُهُ فَيَقُولُ : لَيْسَ لَكُمْ عَلَيَّ سَب
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от ‘Асима бин Абу ан-Наджуда, от Зирра бин Хубайша, от Ибн Ма‘суда, который сказал: «К человеку приходят в его могиле: приходят к его ногам, и они говорят: „У вас нет пути к тому, что перед нами, он читал у нас суру «Власть»“. Затем приходят к его чреву, и оно говорит: „У вас нет пути ко мне, он вместил в себе суру «Власть»“. Затем приходят к его голове, и она говорит: „У вас нет пути к тому, что у меня, он читал меня — суру «Власть»“».