Все передачи хадиса

«Хвала Аллаху, Чей слух охватывает все голоса! Поистине, Хауля пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь на своего мужа, и мне было слышно ее слова не полностью. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: ⟨Аллах уже услышал слова той, которая препиралась с тобой относительно своего мужа и жаловалась Аллаху, а Аллах слышит ваш спор⟩».

«Хвала Аллаху, Чей слух охватывает все голоса! Женщина, которая препиралась (аль-муджадиля), пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда я была в стороне комнаты, и жаловалась на своего мужа, а я не слышала того, что она говорила. И тогда Аллах ниспослал: «Аллах уже услышал слова той, которая препирается с тобой относительно своего мужа»».

«Благословен Тот, Чей слух объемлет все вещи! Поистине, я слышу слова Хаули бинт Са‘ляба, хотя часть из них ускользает от меня, когда она жалуется на своего мужа Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говоря: "О Посланник Аллаха! Он пожрал мою молодость и я истощила для него свое чрево, а когда я постарела и у меня перестали рождаться дети, он совершил надо мной зихар. О Аллах! Я жалуюсь Тебе"». И она не уходила, пока Джибриль не ниспослал эти аяты: «Слышал Аллах слова той, которая препирается с тобой относительно своего мужа и жалуется Аллаху...»

«Передал нам аль-А‘маш от Тамима ибн Саламы, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: „Хвала Аллаху, Чей слух охватывает все голоса! Пришла женщина, которая препиралась (аль-муджадиля), к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и стала говорить с ним, а я была в углу дома и не слышала того, что она говорила. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Аллях уже услышал слова той, которая препирается с тобой относительно своего мужа…» до конца аята“».

«Хвала Аллаху, Чей слух охватывает все голоса! Женщина, которая препиралась (аль-муджадиля), пришла жаловаться Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я находилась в углу комнаты и не слышала того, что она говорила. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: ⟨Аллах уже услышал слова той, которая препирается с тобой относительно своего мужа⟩».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам шейх Абу Мухаммад: Ахмад ибн Абдуллах аль-Музани, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Абу Курейб, передал нам Мухаммад ибн Абу Убайда ибн Ма‘н аль-Мас‘уди, передал мне мой отец от аль-А‘маша от Тамима ибн Салямы от Урвы, который сказал: Аиша, да будет доволен Аллах ею, сказала: «Пресвятен Аллах, Чей слух объемлет все вещи! Поистине, я слышу речь Хауля бинт Са‘ляба, хотя часть ее ускользает от меня, когда она жалуется Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [на своего мужа] и говорит: „О Посланник Аллаха, он погубил мою молодость, и я извела для него свое чрево, пока я не состарилась и не перестала рожать для него, а он уподобил меня своей матери (совершил зихар)! О Аллах, я жалуюсь Тебе!“ Аиша, да будет доволен Аллах ею, сказала: «И она не сходила с места, пока Джибриль, мир ему, не ниспослал эти а

«Хвала Аллаху, Чей слух объемлет все голоса! Поистине, Хауля пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь на своего мужа, и мне было не слышно ее слов. И тогда Аллах ниспослал: «Слышал Аллах слова той, которая препирается с тобой относительно своего мужа и жалуется Аллаху, а Аллах слышит ваш спор...» до конца аята».

«Хвала Аллаху, Чей слух объемлет все голоса! Хауля пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), жалуясь на своего мужа, а я не слышала ее слов. И тогда Аллах Всемогущий ниспослал: “Аллах уже услышал слова той, которая препирается с тобой относительно своего мужа и жалуется Аллаху. Аллах слышит ваш спор...”»

«‘Аиша сказала: “Благословен Тот, Чей слух объемлет всё! Я слышала слова Хаули бинт Са‘лябы, хотя некоторые из них были скрыты от меня, когда она жаловалась на своего мужа Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Она говорила: ‘О Посланник Аллаха, он погубил мою молодость, я родила ему детей, а когда я состарилась и перестала рожать, он объявил меня запретной для себя (совершил зихар). О Аллах, я жалуюсь Тебе!’. Она сказала: ‘И не успела она уйти, как Джибриль ниспослал эти аяты: “Аллах уже услышал слова той, которая препирается с тобой относительно своего мужа и жалуется Аллаху””».

«Благословен Тот, Чей слух объемлет все звуки! Поистине, женщина вела тайную беседу с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я слышала часть ее слов, а часть была скрыта от меня, когда Аллах, Благословен Он и Возвышен, ниспослал: «Аллах уже услышал слова той, которая препирается с тобой относительно своего мужа».