← Хадис 3810 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ﴾قَالَ : أَلَيْسَ أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَحْزَنُ وَيَفْرَحُ ، وَلَكِنْ مَنْ جَعَلَ الْمُصِيبَةَ صَبْرًا ، وَجَعَلَ الْفَرَحَ شُكْرًا

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 35935Абдуллах ибн Аббасموقوف
﴿لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ﴾، قَالَ : لَيْسَ أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَحْزَنُ وَيَفْرَحُ ، وَلَكِنْ مَنْ جَعَلَ الْمُصِيبَةَ صَبْرًا ، وَجَعَلَ الْخَيْرَ شُكْرًا .
«Чтобы вы не печалились о том, что упустили, и не радовались тому, что Он вам даровал» (57:23). Он сказал: «Нет никого, кто не испытывал бы печали или радости, однако [истинный верующий] превращает несчастье в терпение, а благо — в благодарность».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3810эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوف
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ﴾قَالَ : أَلَيْسَ أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَحْزَنُ وَيَفْرَحُ ، وَلَكِنْ مَنْ جَعَلَ الْمُصِيبَةَ صَبْرًا ، وَجَعَلَ الْفَرَحَ ش
«Чтобы вы не печалились о том, что вы упустили, и не радовались тому, что Он вам даровал», — он сказал: «Нет ни одного человека, который не испытывал бы печали или радости, однако (истинный верующий) превращает несчастье в терпение, а радость — в благодарность».