Все передачи хадиса
3 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ﴾قَالَ : جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ لِلسَّابِقِينَ ، وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ لِلتَّابِعِينَ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 281Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ﴾، قَالَ : جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ لِلسَّابِقِينَ ، وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ لِلتَّابِعِينَ
«А для тех, кто боялся предстать перед своим Господом, — два сада» (Коран, 55:46), он сказал: «Два сада из золота для опередивших (сабикун), и два сада из серебра для последовавших (таби’ун)».
- Хадис 3793эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ариموقوف﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ﴾قَالَ : جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ لِلسَّابِقِينَ ، وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ لِلتَّابِعِينَ
«Для тех, кто боялся предстать перед своим Господом, уготованы два сада» (сура «ар-Рахман», 46). Он сказал: «Два сада из золота — для опередивших (ас-сабикун), и два сада из серебра — для последовавших за ними (ат-табиун)».