← Хадис 3739 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

قَرَأَ رَجُلٌ عَلَى عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سُورَةَ الْفَتْحِ ، فَلَمَّا بَلَغَ ﴿كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ﴾قَالَ : " لِيَغِيظَ اللهُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَبِأَصْحَابِهِ الْكُفَّارَ " قَالَ : ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ : " أَنْتُمُ الزَّرْعُ ، وَقَدْ دَنَا حَصَادُهُ

Открыть граф →

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 17789Абдуллах ибн Мас‘уд
قَرَأَ رَجُلٌ عَلَى عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سُورَةَ الْفَتْحِ فَلَمَّا بَلَغَ : ( كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ) ،
«Один человек прочитал Абдуллаху, да будет доволен им Аллах, суру „Аль-Фатх“, и когда он дошел до слов: {подобно посеву, выпустившему свой побег, который укрепил он, после чего он стал толстым и выпрямился на своем стебле, восхищая сеятелей, чтобы разгневать ими неверующих}, — [Абдуллах] сказал: „Чтобы Аллах разгневал Пророком и его сподвижниками неверующих“. Затем Абдуллах сказал: „Вы — этот посев, и его жатва уже близка“».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3739эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд
قَرَأَ رَجُلٌ عَلَى عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سُورَةَ الْفَتْحِ ، فَلَمَّا بَلَغَ ﴿كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ﴾قَا
«Один человек читал Абдаллаху (ибн Мас’уду), да будет доволен им Аллах, суру „аль-Фатх“. Когда он дошел до слов: „...подобно посеву, который выпускает свой росток, затем укрепляет его, затем становится толстым и выпрямляется на своем стебле, восхищая сеятелей, чтобы привести ими в ярость неверующих“ (Коран, 48:29), он сказал: „Чтобы Аллах привел в ярость неверующих посредством Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников“. Затем Абдаллах добавил: „Вы — этот посев, и его жатва уже близка“».