اعْرِبُوا الْقُرْآنَ ، وَالْتَمِسُوا غَرَائِبَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Соблюдайте правила арабской грамматики (и‘раб) в Коране и ищите его удивительные смыслы”».
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Изучайте грамматику Корана и ищите его удивительные смыслы“».
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Соблюдайте грамматические правила в Коране и ищите его редкие значения”».