← Хадис 3625 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَ بَنُو سَلِمَةَ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ ، فَأَرَادُوا أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ﴾، فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّهُ يَكْتُبُ آثَارَكُمْ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْهِمُ الْآيَةَ ، فَتَرَكُوا

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 3226Абу Са‘ид аль-Худри
كَانَتْ بَنُو سَلِمَةَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ ، فَأَرَادُوا النُّقْلَةَ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ﴾فَقَالَ رَسُولُ
«Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они совершили, и то, что они оставили после себя». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, ваши следы записываются, так не переселяйтесь же».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 2001Абу Са‘ид аль-Худри
شَكَتْ بَنُو سَلِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعْدَ مَنَازِلِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ فَأَنْزَلَ اللهُ ﴿وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ﴾فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Тарифа, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Племя Бану Салима пожаловалось Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на удаленность их жилищ от мечети, и тогда Аллах ниспослал: {И Мы записываем то, что они совершили, и их следы (асар)} (Коран, 36:12). И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставайтесь в своих жилищах, ибо, поистине, ваши следы записываются».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3625эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри
كَانَ بَنُو سَلِمَةَ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ ، فَأَرَادُوا أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ﴾،
«Племя Бану Салима жило на окраине Медины и хотело переселиться поближе к мечети. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они совершили, и их следы” (Сура «Йа Син», 12). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал их и сказал: “Поистине, записываются ваши следы”, а затем прочитал им этот аят, и они остались».