مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 3523 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

10 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَتْ مُسَيْكَةُ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَتْ : إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا ﴾

Открыть граф →

Сахих Муслим2 передачи

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2311Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوف
جَاءَتْ مُسَيْكَةُ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ فَقَالَتْ : إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ﴿وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ ﴾.
«Поистине, мой господин принуждает меня к прелюбодеянию». И тогда был ниспослан аят: «И не принуждайте ваших девушек (невольниц) к блуду».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 9080Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
أَنَّ جَارِيَةً كَانَتْ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَ
«Мой господин принуждает меня к прелюбодеянию». Тогда Аллах ниспослал: «Не принуждайте своих невольниц к прелюбодеянию, если они желают блюсти целомудрие».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 17768Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوف
﴿وَمَنْ يُكْرِهُّنَّ فَإِنَّ اللهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَتِهِ : اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿وَل
«А если кто-либо принудит их, то Аллах после их принуждения — Прощающий, Милосердный». Он сказал: «‘Абдаллах ибн Убай ибн Салюль говорил своей рабыне: “Иди и заработай для нас что-нибудь (занимаясь блудом)”. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: “Не принуждайте своих невольниц к блуду, если они желают блюсти целомудрие, чтобы обрести тленные блага мирской жизни. А если кто-либо принудит их, то Аллах после их принуждения — Прощающий, Милосердный”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 15891Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
أَنَّ جَارِيَةً لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ يُقَالُ لَهَا : مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا : أُمَيْمَةُ وَكَانَ يُرِيدُهُمَا عَلَى الزِّنَا ، فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَ
«У ‘Абдуллаха бин Убайя была невольница по имени Мусайка и другая по имени Умайма, и он принуждал их к прелюбодеянию. Они пожаловались на это Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда Аллах, Могуч Он и Велик, ниспослал: «И не принуждайте ваших девушек к блуду...» — до слов: «...Прощающий, Милосердный».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 11329Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوف
جَاءَتْ مُسَيْكَةُ - أَمَةٌ لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ - فَقَالَتْ : إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ ﴾.
«Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: «Пришла Мусайка — рабыня одного из ансаров — и сказала: «Мой господин принуждает меня к блуду». Тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «...и не принуждайте своих невольниц к блуду...».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 2307Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
كَانَتْ جَارِيَةٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ يُقَالُ لَهَا : مُسَيْكَةُ ، فَأَكْرَهَهَا ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُم
«У Абдуллы ибн Убайя была рабыня по имени Мусайка, и он принуждал ее [к прелюбодеянию]. Она пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и пожаловалась ему на это, и тогда Аллах ниспослал: “Не принуждайте своих невольниц к распутству ради обретения тленных благ мирской жизни, если они желают блюсти целомудрие”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи