Все передачи хадиса
﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ﴾قَالَ : تَشْوِيهِ النَّارُ ، فَتَقَلَّصُ شَفَتُهُ الْعُلْيَا حَتَّى تَبْلُغَ وَسَطَ رَأْسِهِ ، وَتَسْتَرْخِي شَفَتُهُ السُّفْلَى حَتَّى تَضْرِبَ سُرَّتَهُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2587Абу Са‘ид аль-Худри﴿وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ﴾. قَالَ: تَشْوِيهِ النَّارُ فَتَقَلَّصُ شَفَتُهُ الْعُلْيَا حَتَّى تَبْلُغَ وَسَطَ رَأْسِهِ ، وَتَسْتَرْخِي شَفَتُهُ السُّفْلَى حَتَّى تَضْرِبَ سُرَّتَهُ
«И они там будут с оскаленными зубами [букв.: мрачными, с отвисшими губами]», — сказавшего: «Огонь обожжет его так, что его верхняя губа сожмется и дойдет до середины его головы, а нижняя губа отвиснет так, что ударит по его пупку».
- Хадис 3176Абу Са‘ид аль-Худри﴿وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ﴾قَالَ : تَشْوِيهِ النَّارُ فَتَقَلَّصُ شَفَتُهُ الْعُلْيَا حَتَّى تَبْلُغَ وَسَطَ رَأْسِهِ ، وَتَسْتَرْخِي شَفَتُهُ السُّفْلَى حَتَّى تَضْرِبَ سُرَّتَهُ
««...и они там будут с отвисшими губами (калихюн)» (сура «Аль-Муминун», аят 104)». Он сказал: «Огонь опалит его так, что его верхняя губа съежится до середины головы, а нижняя губа отвиснет до его пупка»
Муснад Ахмад1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2989Абу Са‘ид аль-Худри3 цепи﴿وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ﴾، قَالَ : تَشْوِيهِ النَّارُ ، فَتَقَلَّصُ شَفَتُهُ الْعُلْيَا ، حَتَّى تَبْلُغَ وَسَطَ رَأْسِهِ ، وَتَسْتَرْخِي شَفَتُهُ السُّفْلَى حَتَّى تَبْلُغَ سُرَّتَهُ
«Они будут скалиться в нем». Он сказал: "Огонь обезобразит их, и верхняя губа сократится, пока не достигнет середины головы, а нижняя губа отвиснет, пока не достигнет пупка".
- Хадис 3511эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ﴾قَالَ : تَشْوِيهِ النَّارُ ، فَتَقَلَّصُ شَفَتُهُ الْعُلْيَا حَتَّى تَبْلُغَ وَسَطَ رَأْسِهِ ، وَتَسْتَرْخِي شَفَتُهُ السُّفْلَى حَتَّى تَضْرِبَ سُرَّتَهُ
«Огонь будет опалять их лица, и там они будут скалиться» (сура «аль-Муминун», 104). Он сказал: «Огонь опалит их, и верхняя губа сожмется, достигнув середины головы, а нижняя губа отвиснет, пока не ударит по пупку».