Все передачи хадиса

«Весть не подобна воочию увиденному».

«Весть не подобна воочию увиденному. Поистине, Всемогущий и Великий Аллах сообщил Мусе о том, что сотворил его народ с тельцом, и он не бросил скрижали. А когда он воочию увидел то, что они сотворили, то бросил скрижали, и они разбились».

«Сообщение не подобно воочию увиденному. Аллах сообщил Мусе: „Твои люди сделали то-то и то-то“, но он не придал этому особого значения. Когда же он увидел все воочию, он бросил скрижали».

«Увиденное воочию не подобно услышанному от вестника. Аллах сообщил Мусе, что его народ был искушен, но он не бросил скрижали. Когда же он увидел их, он бросил скрижали».

«Увидеть воочию — не то же самое, что услышать весть». Аллах сказал Мусе: «Твой народ был искушен», — но он не бросил скрижали. Когда же он увидел это воочию, он бросил скрижали и разбил их».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Известие не подобно воочию увиденному. Поистине, Всевышний Аллах сообщил Мусе ибн Имрану о том, что совершил его народ после него, но он не бросил скрижали. Когда же он увидел это воочию, он бросил скрижали».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Известие не подобно воочию увиденному».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Слух о чем-либо не подобен воочию увиденному"».

«Видевший воочию не подобен тому, кому сообщили. Всевышний и Великий Аллах сообщил Мусе, что его народ подвергся искушению, но он не бросил скрижали; а когда он увидел их, он бросил скрижали».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Известие не подобно воочию увиденному. Аллах сообщил Мусе о том, что сотворил его народ с тельцом, но он не бросил скрижали. Когда же он воочию увидел то, что они сотворили, он бросил скрижали"».

«Передал нам Зияд ибн Айюб, передал нам Хушайм». И сообщил нам Абу Абдаллах Мухаммад ибн Хамза ибн Мухаммад ибн Абу ас-Сакр аль-Кураши в Дамаске, что Абу аль-Хасан Али ибн аль-Хасан ибн аль-Хусейн ас-Сулами аль-Мавазини сообщил им (при чтении ему в 511 году), что ему сказали: «Сообщил вам Абу Абдаллах Мухаммад ибн Абд ас-Салам ибн Абд ар-Рахман ибн Убайд ибн Са’дан аш-Шахид в Дамаске, что Абу Бакр Мухаммад ибн Сулейман ибн Юсуф ибн Якуб ар-Раба’и сообщил им (при чтении ему), что Абу аль-Аббас Хаджиб ибн Аркин аль-Фаргани сообщил им (согласно тому, что я читал ему), что ад-Дауракья

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Известие не подобно воочию увиденному”».

С этим же иснадом передал мне мой отец, что Сурайдж ибн ан-Ну’ман передал нам, что Хушайм передал нам со слов Абу Бишра, со слов Саида ибн Джубайра, со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Известие не подобно воочию увиденному”. Поистине, Аллах, велик Его хвала, сообщил Мусе о том, что сотворил его народ с тельцом, но он не бросил скрижали. Когда же он воочию увидел то, что они сотворили, он бросил скрижали, и они разбились».