Все передачи хадиса

«Я слышал, как Абу Убайда ибн Абдуллах ибн Мас’уд говорил: "Абдуллах ибн Мас’уд совершал молитву магриб, когда скрывался край солнца, а затем клялся, что это то самое время, о котором сказал Всемогущий и Великий Аллах: "Совершай молитву при склонении солнца..." (Коран, 17:78)"».

«Склонение солнца — это его закат. Арабы говорят: "Когда солнце зашло", "Когда солнце склонилось к закату"».

«Его склонение — это его закат».

«Склонение солнца — это его закат».

«Абдуллах совершил молитву магриб, и когда он закончил, мы начали оглядываться. Он спросил: "Почему вы оглядываетесь?" Мы ответили: "Нам кажется, что солнце еще видно". Он сказал: "Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, это время данной молитвы". Затем он прочитал: "Совершай молитву при склонении солнца до наступления ночного мрака" (Коран, 17:78), — и добавил: "Это склонение солнца, а это ночной мрак"».

«Однажды Абдаллах совершил молитву, а один человек стал смотреть, не зашло ли солнце. Тогда Абдаллах сказал: «На что вы смотрите? Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, это и есть время данной молитвы! Аллах Всемогущий и Великий говорит: «Совершай молитву с полудня до наступления ночного мрака» (Коран, 17:78). Это — полуденный зной (дулук), а это — ночной мрак (гасак)».

«Мы были с Абдаллахом, когда он закончил молитву, и он сказал: «Клянусь Тем, кроме Кого нет иного божества, это произошло тогда, когда солнце склонилось (далякат) и наступило время этой молитвы».

«Мы были с Абдаллахом ибн Мас‘удом, и когда солнце зашло, он сказал: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, это произошло тогда, когда солнце склонилось (далякат) и наступило время молитвы».

«Дулук (склонение) солнца — это его заход».

«Дулук солнца — это когда оно заходит».

«Это его заход».

«Его заход» — относительно слов Всевышнего: «...с полудня (дулук) солнца...».

«Мы были с Абдаллахом на пути в Мекку, и когда солнце зашло, он сказал: «Это ночной мрак (гасак)». Затем прозвучал азан, и он сказал: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, это время данной молитвы».

«Абдуллах ибн Мас‘уд совершал утреннюю молитву в предрассветных сумерках, подобно тому как совершал ее Ибн аз-Зубайр, а вечернюю молитву (магриб) совершал, когда солнце заходило, и говорил: «Клянусь Аллахом, это именно так, как сказал Всевышний Аллах: «...до ночного мрака и утреннего чтения. Воистину, утреннее чтение бывает засвидетельствовано».

«‘Абдуллах совершал закатную молитву (магриб), когда заходило солнце, и говорил: “Клянусь Тем, кроме Кого нет иного божества, это — время данной молитвы”».

«Я сидел с Абдуллой в его доме, и солнце зашло. Тогда Абдулла сказал: «Совершай намаз при закате солнца до ночного мрака». Затем он добавил: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, это то самое время, когда постящийся разговляется и наступает время этой молитвы».

«Передал нам Абу аль-Умайс, который сказал: «Рассказал мне Вабара от Саида ибн Джубайра, от Абдуллы и Ибн Аббаса, которые сказали: «Его закат — это когда оно заходит».

«Я сидел с Ибн Мас‘удом на крыше его дома, и солнце зашло. ‘Абдуллах сказал: “Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, это время, когда постящийся разговляется”».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, от кого-то из сподвижников Ибн Мас‘уда, что Ибн Мас‘уд совершал молитву магриб, когда заходило солнце, и говорил: «Клянусь Аллахом, это её время!» И он никогда не клялся так ни относительно какой-либо другой молитвы, кроме неё.

Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Амра бин Динара, который сказал: «Я слышал, как сын Абдуллаха — то есть Абдуллаха бин Мас‘уда — говорил: „Поистине, Абдуллах бин Мас‘уд совершал молитву магриб, когда заходил край солнца, и клялся, что это то самое время, о котором сказал Всевышний и Благословенный Аллах: ‹Совершай молитву с момента склонения солнца до мрака ночи›“». Он сказал: «Он упомянул все молитвы, но я не запомнил их».

Абд ар-Раззак от Яхьи бин аль-Аля, от аль-А’маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана бин Язида, который сказал: Мы совершили с Ибн Мас’удом утреннюю молитву, а когда разошлись, начали оглядываться. И он спросил: «Что с вами?» Мы ответили: «Нам кажется, что солнце вот-вот взойдет». На что он сказал: «Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, это — установленное время для этой молитвы: „Совершай молитву с момента склонения солнца до полуночи“ (Коран, 17:78) — это склонение солнца, а это — полночь».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Амр бин Динар, что он слышал, как сын Абдуллы бин Мас’уда говорил: «Абдуллах бин Мас’уд совершал утреннюю молитву в темноте (таглис), точно так же, как совершал ее Ибн аз-Зубайр, а магриб совершал сразу после захода солнца и говорил: „Клянусь Аллахом, это именно так, как сказал Аллах: „...до полуночи и чтение на рассвете. Воистину, чтение на рассвете засвидетельствовано““ (Коран, 17:78)».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Закария аль-‘Анбари, передал нам Мухаммад бин ‘Абд ас-Салям, сообщил нам Исхак, сообщил нам Джарир от аль-A‘маша от Ибрахима и ‘Умары от ‘Абд ар-Рахмана бин Язида, который сказал: «‘Абдуллах (то есть ибн Мас‘уд) совершал молитву магриб в то время, когда мы думали, что солнце еще не зашло». [Передатчик] сказал: «Однажды мы посмотрели на это, и он спросил: „На что вы смотрите?“ Они ответили: „На солнце“. ‘Абдуллах сказал: „Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, это — время данной молитвы!“ — а затем прочитал: „Совершай намаз с момента склонения солнца до ночного мрака“ [Коран 17:78], сказав: „Это и есть склонение солнца“».

(Сообщил нам) ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, (передал нам) Ахмад бин ‘Убайд ас-Сaffar, (передал нам) аль-Асфати, (передал нам) Абу-ль-Валид, (передал нам) Абу-ль-Ахвас от Абу Исхака от аль-Асвада, который сказал: «‘Абдуллах совершал магриб, как только заходило солнце, и говорил: „Клянусь Тем, кроме Кого нет иного божества, это — время данной молитвы“».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, (передал нам) Абу Мухаммад Да‘лядж бин Ахмад, (передал нам) Мухаммад бин Ибрахим аль-Бушанджи, (передал нам) Саид бин Хафс, дядя ан-Нуфайли, который сказал: Мы читали перед Ма‘килем бин Убайдуллой от Амра бин Динара, от Абу Убайды, от Ибн Мас‘уда, который сказал: Он (Пророк) совершал с нами утреннюю молитву, когда появлялся рассвет, и вечернюю — когда заходило солнце, а затем говорил: «Такова была наша молитва с Посланником Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует».

«‘Абдуллах совершил со своими сподвижниками вечернюю молитву (магриб), и его сподвижники встали, всматриваясь в солнце. Он спросил: “Что вы высматриваете?” Они ответили: “Мы смотрим, зашло ли солнце”. ‘Абдуллах сказал: “Клянусь Тем, кроме Кого нет иного божества, это и есть время этой молитвы”. Затем ‘Абдуллах прочитал: “Совершай молитву с полудня до ночного мрака” (Коран, 17:78), указал рукой на запад и сказал: “Это ночной мрак”, а затем указал рукой на восток и сказал: “Это полуденный зной”».

«Ибн Мас‘уд совершил со своими сподвижниками вечернюю молитву (магриб), когда солнце зашло, а затем сказал: “Клянусь Тем, кроме Кого нет иного божества, это время этой молитвы”».

«Ибн Мас‘уд совершил со своими сподвижниками вечернюю молитву (магриб), когда солнце зашло, а затем сказал: “Клянусь Тем, кроме Кого нет иного божества, это время этой молитвы”».

«Клянусь Тем, кроме Кого нет иного божества, этот час — время этой молитвы». Затем ‘Абдуллах прочитал в подтверждение этого из Книги Аллаха: «Совершай молитву с полудня до ночного мрака» (Коран, 17:78). Он сказал: «Полуденный зной — это когда оно заходит, а ночной мрак — это когда становится темно; молитва совершается между ними».