Все передачи хадиса
﴿فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ﴾قَالَ : الْقُنُوعُ ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو وَيَقُولُ : " اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي ، وَبَارِكْ لِي فِيهِ ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ
Открыть граф →Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 16061Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ مِنْ دُعَاءِ ابْنِ عَبَّاسٍ الَّذِي لَا يَدَعُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ أَنْ يَقُولَ : رَبِّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ ، وَاخْلُفْ عَلَى كُلِّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ
«Из дуа Ибн ‘Аббаса, которое он не пропускал между Рукном и Макамом, было: “Рабби канни‘ни бима разактани ва барик ли фихи, вахлюф ‘аля кулли гаибатин ли би-хайр” (Господи, сделай меня довольным тем, чем Ты наделил меня, благослови меня в этом и возмести мне всё утраченное мною наилучшим образом)».
- Хадис 30249Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ مِنْ دُعَاءِ ابْنِ عَبَّاسٍ الَّذِي لَا يَدَعُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ أَنْ يَقُولَ : اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي ، وَبَارِكْ لِي فِيهِ ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ
«Из дуа Ибн Аббаса, которое он не пропускал между Рукном и Макамом, было: “О Аллах, сделай меня довольным тем, чем Ты наделил меня, благослови меня в этом и возмести мне всё, что я упустил, наилучшим образом”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1680Абдуллах ибн Аббасاحْفَظُوا هَذَا الْحَدِيثَ ، وَكَانَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَدْعُو بِهِ بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ : رَبِّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي ، وَبَارِكْ لِي فِيهِ ، وَاخْلُفْ عَ
«Ибн Аббас говорил: «Запомните этот хадис», и он возводил его к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он взывал этим между двумя углами: «О Господь, сделай меня довольным тем, чем Ты наделил меня, благослови меня в этом и возмести мне всё, что я потерял, наилучшим образом».
- Хадис 1884Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو يَقُولُ : اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي ، وَبَارِكْ لِي فِيهِ ، وَاخْلُفْ عَلَى كُلِّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взывал с мольбой: “О Аллах, сделай меня довольным тем, чем Ты меня наделил, сделай это для меня благословенным и замени мне всё упущенное благом”».
- Хадис 3380эта передачаАбдуллах ибн Аббас﴿فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ﴾قَالَ : الْقُنُوعُ ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو وَيَقُولُ : " اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي ، وَبَارِكْ لِي فِيهِ ، وَاخْ
Сообщил нам шейх Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Якуб ибн Юсуф аль-Казвини, передал нам Мухаммад ибн Саид ибн Сабик, передал нам Амр ибн Абу Кайс от Ата ибн ас-Саиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса относительно слов: “...Мы непременно оживим его прекрасной жизнью”. Он сказал: “Это довольство (малым)”. Он добавил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал с мольбой: “О Аллах, сделай меня довольным тем, чем Ты наделил меня, сделай это благословенным для меня и возмести мне всё упущенное благом””.
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 3852Абдуллах ибн Аббас: كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي لَا يَدَعُهُ : اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي ، وَبَارِكْ لِي فِيهِ ، وَاخْلُفْ عَلَى كُلِّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ
«Из числа мольб Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), которые он не оставлял, была: "О Аллах, сделай меня довольным тем, чем Ты наделил меня, сделай это благословенным для меня и возмести мне всякое упущение благом"».
- Хадис 3853Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو : اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ ، وَاخْلُفْ عَلَى كُلِّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ
«О Аллах, сделай меня довольным тем, чем Ты наделил меня, сделай это благословенным для меня и возмести мне всякое упущение благом».