← Хадис 3242 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

7 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أُتِيَ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، بِضَرْعٍ ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : ادْنُوا فَأَخَذُوا يَطْعَمُونَهُ ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فِي نَاحِيَةٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : ادْنُ . فَقَالَ : إِنِّي لَا أُرِيدُهُ . فَقَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : لِأَنِّي حَرَّمْتُ الضَّرْعَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : هَذَا مِنْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ وَلا تَعْتَدُوا إِنَّ اللهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ﴾، ادْنُ فَكُلْ ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ، فَإِنَّ هَذَا مِنْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 12440Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
أُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِضَرْعٍ وَنَحْنُ عِنْدَهُ ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : ادْنُ ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : إِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَ ضَرْعَ نَاقَةٍ ، فَقَالَ : ادْنُ فَكُلْ
«‘Абдулле принесли вымя, когда мы были у него, и один человек из людей отстранился. ‘Абдулла сказал ему: “Подойди”. Человек ответил: “Я поклялся, что не буду есть вымя верблюдицы”. Он сказал: “Подойди и ешь”».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 16118Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
كُنَّا عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَأُتِيَ بِضَرْعٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : " ادْنُ " فَقَالَ : إِنِّي حَرَّمْتُ الضَّرْعَ ، قَالَ : فَتَلَا : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Мансура, от Абу ад-Духи, от Масрука, который сказал: «Мы были у Ибн Ма‘уда, и ему принесли вымя [животного], но один человек отсел [в сторону]. Абдуллах сказал: „Придвинься!“ Тот ответил: „Поистине, я запретил себе [есть] вымя“. [Ибн Ма‘уд] прочитал [аят]: ‹О те, которые уверовали! Не запрещайте благ, которые Аллах дозволил вам› [Аль-Маида, 5:87], а затем сказал: „Ешь и соверши искупление“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 15186Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
أُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِضَرْعٍ فَقَالَ لِلْقَوْمِ : ادْنُو فَأَخَذُوا يَطْعَمُونَهُ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَاحِيَةً فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : ادْنُ ، فَقَالَ : إِنِّي لَا أُرِيدُهُ فَقَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : لِأَنِّي حَرَّمْت
«Приблизьтесь». Они стали есть ее, а один мужчина сидел в стороне. Абдуллах сказал: «Приблизься». Тот ответил: «Я не хочу этого». Абдуллах спросил: «Почему?» Он ответил: «Потому что я запретил себе грудинку». Абдуллах сказал: «Это — из шагов сатаны». Затем Абдуллах процитировал: «О те, которые уверовали! Не запрещайте благ, которые дозволил вам Аллах, и не преступайте границ. Поистине, Аллах не любит преступников!» (Коран, 5:87). — «Приблизься же, поешь и соверши искупление за свою клятву, ибо это — из шагов сатаны». А Аллах знает лучше.

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3242эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوف
أُتِيَ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، بِضَرْعٍ ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : ادْنُوا فَأَخَذُوا يَطْعَمُونَهُ ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فِي نَاحِيَةٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : ادْنُ . فَقَالَ : إِنِّي لَا أُرِيدُهُ . فَقَالَ
«Абдуллаху (ибн Мас'уду), да будет доволен им Аллах, принесли вымя (животного), и он сказал людям: «Подойдите». Они начали есть. Один из них был в стороне, и Абдуллах сказал: «Подойди». Тот ответил: «Я не хочу». Он спросил: «Почему?» Тот ответил: «Потому что я запретил себе вымя». Абдуллах сказал: «Это от шагов шайтана». Затем Абдуллах сказал: «О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас, и не преступайте границы дозволенного. Воистину, Аллах не любит преступников». Подойди и ешь, и искупи свою клятву, ибо это от шагов шайтана».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 772Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
أُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِضَرْعٍ ، فَأَخَذَ يَأْكُلُ مِنْهُ ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : ادْنُوا ، فَدَنَا الْقَوْمُ وَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْهُمْ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : مَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ : إِنِّي حَرَّمْتُ الضَّرْعَ ، قَال
«Абдуллаху принесли вымя, и он начал есть его. Он сказал людям: «Приближайтесь». Люди приблизились, но один человек отстранился. Абдуллах спросил его: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я дал обет запретить себе вымя». Абдуллах сказал: «Это из шагов шайтана. Приближайся, ешь и искупи свою клятву». Затем он прочитал: «О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас...» до слов «...преступников».