← Хадис 3206 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كُنْتُ آخِرَ النَّاسِ عَهْدًا بِعُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : الْقَوْلُ مَا قُلْتُ . قُلْتُ : وَمَا قُلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : الْكَلَالَةُ مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 32255Умар ибн аль-Хаттабموقوف
كُنْتُ آخِرَ النَّاسِ عَهْدًا بِعُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : الْكَلَالَةُ مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ
«Я был последним из людей, кто общался с Умаром, и я слышал, как он говорил: „Каляля — это тот, у кого нет детей“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 12407Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف
كُنْتُ آخِرَ النَّاسِ عَهْدًا بِعُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : الْقَوْلُ مَا قُلْتُ . قُلْتُ : مَا قُلْتَ ؟ قَالَ : الْكَلَالَةُ : مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ
«Я слышал, как Ибн ʿАббас говорил: „Я был последним из людей, кто общался с ʿУмаром, да будет доволен им Аллах, и я слышал, как он говорил: «Мнение — это то, что сказал я»“. Я спросил: „А что ты сказал?“ Он ответил: „Кальала — это тот, у кого нет ребёнка“».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3206эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوف
كُنْتُ آخِرَ النَّاسِ عَهْدًا بِعُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : الْقَوْلُ مَا قُلْتُ . قُلْتُ : وَمَا قُلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : الْكَلَالَةُ مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ
«Я слышал, как Сулейман аль-Ахваль рассказывал со слов Тавуса, который сказал: “Я слышал, как ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: “Я был последним из людей, кто общался с Умаром, и слышал, как он говорил: “Слово — это то, что сказал я”. Я спросил: “А что ты сказал?” Он ответил: “Я сказал: каляля — это тот, у кого нет детей””».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 589Умар ибн аль-Хаттабموقوف
كُنْتُ آخِرَ النَّاسِ عَهْدًا بِعُمَرَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : الْقَوْلُ مَا قُلْتَ ، فَقُلْتُ : وَمَا قُلْتُ ؟ قَالَ : الْكَلَالَةُ مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ
«Я был последним из людей, кто общался с Умаром, и слышал, как он говорил: “Мнение — это то, что сказал ты”. Я спросил: “А что я сказал?” Он ответил: “Каляля — это тот, у кого нет детей”».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 6146Умар ибн аль-Хаттабموقوف
كُنْتُ آخِرَ النَّاسِ عَهْدًا بِعُمَرَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : الْقَوْلُ مَا قُلْتُ . قُلْتُ : وَمَا قُلْتَ ؟ قَالَ : الْكَلَالَةُ : مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ
Как передал нам Иса ибн Ибрахим аль-Гафики, сказав: передал нам Суфьян ибн Уяйна со слов Сулеймана аль-Ахваля, который передал от Тавуса, сказавшего: «Я слышал, как ибн Аббас говорил: “Я был последним из людей, кто общался с Умаром, и слышал, как он говорил: “Слово — это то, что сказал я”. Я спросил: “А что ты сказал?” Он ответил: “Каляля — это тот, у кого нет детей”».