Все передачи хадиса
أَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ ، فَأَرَادَ أَنْ يُوصِيَ فَنَهَاهُ ، وَقَالَ : " إِنَّ اللهَ يَقُولُ : ﴿إِنْ تَرَكَ خَيْرًا ﴾: مَالًا ، فَدَعْ مَالَكَ لِوَرَثَتِكَ
Открыть граф →Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 3226Али ибн Абу Талибموقوفأَنَّ عَلِيًّا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوَصِيَّةَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : قَالَ اللهُ : ﴿إِنْ تَرَكَ خَيْرًا ﴾وَلَا أُرَاهُ تَرَكَ خَيْرًا ،
«Сказал Аллах: «Если он оставил добро...» [Аль-Бакара, 2:180], однако я не считаю, что он оставил добро».
- Хадис 3227Али ибн Абу Талибموقوفدَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يَعُودُهُ ، فَقَالَ : أُوصِي؟ قَالَ : لَا ، لَمْ تَدَعْ مَالًا ، فَدَعْ مَالَكَ لِوَلَدِكَ .
«‘Али ибн Аби Талиб навестил больного человека из своего племени и спросил: „Хочешь ли ты сделать завещание?“ Тот ответил: „Нет“. [‘Али] сказал: „Ты не оставил имущества, так оставь же свое имущество своим детям“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 12701Али ибн Абу Талибموقوفأَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ، وَهُوَ مَرِيضٌ ؛ يَعُودُهُ ، فَأَرَادَ أَنْ يُوصِيَ ، فَنَهَاهُ ، وَقَالَ : إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ ﴿إِنْ تَرَكَ خَيْرًا ﴾م
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу Закария аль-‘Анбари, (передал нам) Мухаммад бин Абдус-Салям, (передал нам) Исхак бин Ибрахим, (сообщил нам) Абу Халид аль-Ахмар, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, о том, что Али — да будет доволен им Аллах — навестил больного мужчину из рода бани хашим, который хотел сделать завещание. [Али] запретил ему это и сказал: «Поистине, Аллах Благословенный и Всевышний говорит: «Если он оставил добро» — то есть имущество. Так оставь же свое имущество своим наследникам».
- Хадис 12702Али ибн Абу Талибموقوففَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ ﴿إِنْ تَرَكَ خَيْرًا ﴾وَإِنَّكَ إِنَّمَا تَدَعُ شَيْئًا يَسِيرًا ، فَدَعْهُ لِعِيَالِكَ ؛ فَإِنَّهُ أَفْضَلُ
(А также сообщил нам) Абу Наср бин Катада, (передал нам) Абу Мансур ан-Надрави, (передал нам) Ахмад бин Нажда, (передал нам) Са‘ид бин Мансур, (передал нам) Абу Му‘авия, (передал нам) Хишам. — И он упомянул его в схожем смысле, но не упомянул о том, что он был из бани хашим, и сказал: И Али — да будет доволен им Аллах — сказал ему: «Поистине, Всевышний Аллах говорит: «Если он оставил добро», а ты оставляешь лишь малую часть. Так оставь же ее своей семье, ибо это лучше».