← Хадис 3086 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

نِعْمَ الْعِدْلَانِ ، وَنِعْمَ الْعِلَاوَةُ ﴿الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ﴾﴿أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ﴾نِعْمَ الْعِدْلَانِ ، ﴿وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ﴾نِعْمَ الْعِلَاوَةُ

Открыть граф →

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 7226Умар ибн аль-Хаттабموقوف
نِعْمَ الْعِدْلَانِ وَنِعْمَ الْعِلَاوَةُ ﴿الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ﴾﴿أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ﴾نِعْمَ الْعِدْلَانِ ﴿وَأُول
(Передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Али ибн Иса аль-Хири, передал нам Мусаддад ибн Катан, передал нам Усман ибн Абу Шейба, передал нам Джарир, от Мансура, от Муджахида, от Са`ида ибн аль-Мусаййиба, от Умара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Прекрасны обе опоры и прекрасна вершина! (Тем, которые, когда их постигает беда, говорят: «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы возвращаемся!») Прекрасны обе опоры: (Они удостаиваются благословения от своего Господа и милости). Прекрасна вершина: (И они являются следующими прямым путем)».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3086эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوف
نِعْمَ الْعِدْلَانِ ، وَنِعْمَ الْعِلَاوَةُ ﴿الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ﴾﴿أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ﴾نِعْمَ الْعِدْلَانِ ، ﴿وَ
«Прекрасны эти две опоры и прекрасна эта надстройка: «...которые, когда их постигает беда, говорят: «Воистину, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся» (2:156) — прекрасны эти две опоры. «Они удостаиваются благословения своего Господа и милости» (2:157) — прекрасна эта надстройка. «Они следуют прямым путем» (2:157)».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 233Умар ибн аль-Хаттабموقوف
نِعْمَ الْعِدْلَانِ وَنِعْمَتِ الْعِلَاوَةُ : ﴿أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ﴾
«Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: "Прекрасны эти две опоры и прекрасна эта надстройка: "Они удостоиваются благословения своего Господа и милости. Они следуют прямым путем" (сура «аль-Бакара», 157)".