Все передачи хадиса
كَانَ يَقْرَأُ : ﴿وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ ﴾بِالنَّصْبِ ﴿وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ ﴾بِالرَّفْعِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3976Анас ибн Малик2 цепиقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ ﴾.
«И око за око».
- Хадис 3977Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ : ﴿وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ ﴾
«И Мы предписали им в нем, что душа — за душу, и око — за око...» (Коран 5:45).
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2929Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ ﴿أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ ﴾.
«Ан ан-нафса би-н-нафси ва аль-'айна би-л-'айн» (Душа — за душу, и глаз — за глаз).
- Хадис 2929 (م)Анас ибн Маликحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَأَبُو عَلِيِّ بْنُ يَزِيدَ هُوَ أَخُو يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . قَالَ مُحَمَّدٌ : تَفَرَّدَ ابْنُ الْمُب
«Ибн аль-Мубарак передал этот хадис в одиночку от Юнуса бин Язида». И точно так же читал Абу 'Убейд: «Ва аль-'айна би-л-'айн», следуя этому хадису: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал «ан-нафса би-н-нафси ва аль-'айна би-л-'айн». Передал нам Сувейд, сказал: сообщил нам 'Абдуллах, от Юнуса бин Язида, от Абу 'Али бин Язида, от аз-Зухри, от Анаса бин Малика.
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2945эта передачаАнас ибн Маликكَانَ يَقْرَأُ : ﴿وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ ﴾بِالنَّصْبِ ﴿وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ ﴾بِالرَّفْعِ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам аль-Хасан ибн Абд ас-Самад, передал нам Абдан ибн Усман, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Юнуса ибн Язида, сообщил мне Абу Али ибн Язид, от Ибн Шихаба, от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) читал: “Мы предписали им в нем: душа за душу” (с падежом “насб”), “и глаз за глаз” (с падежом “раф‘”)».
- Хадис 2946Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ : ﴿أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالأَنْفَ بِالأَنْفِ وَالأُذُنَ بِالأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ﴾
Передал нам это Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья аш-Шахид, передал нам Абу Али Мухаммад ибн Му‘авия ан-Найсабури в Мекке, передал нам Ибн аль-Мубарак, от Юнуса ибн Язида, от Абу Али ибн Язида, брата Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) читал: “...душа за душу, и глаз за глаз, и нос за нос, и ухо за ухо, и зуб за зуб, а за раны — возмездие”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 2425Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَهَا ﴿وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالأَنْفَ بِالأَنْفِ ﴾
«Рассказал мне Абу Али ибн Язид со слов аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал это так: "Мы предписали им в ней: душа за душу, глаз за глаз, нос за нос..."».
- Хадис 2426Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَهَا ﴿وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالأَنْفَ بِالأَنْفِ ﴾
И с тем же иснадом: передал нам Ахмад ибн Амр, [ему] передал аль-Хасан ибн Али, [ему] передал Яхья ибн Адам со слов Ибн аль-Мубарака, от Юнуса, от Абу Али, от аз-Зухри, со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал это так: «Мы предписали им в ней: душа за душу, глаз за глаз, нос за нос...».
- Хадис 2427Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَهَا ﴿وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ ﴾
«...и глаз за глаз».