← Хадис 2695 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

7 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى إِحْدَى خِصَالٍ ثَلَاثٍ : تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى جَمَالِهَا ، وَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى دِينِهَا ، وَخُلُقِهَا ، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ ، تَرِبَتْ يَمِينُكَ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 11765Абу Са‘ид аль-Худри
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى إِحْدَى خِصَالٍ ثَلَاثٍ : تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى مَالِهَا ، وَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى جَمَالِهَا ، وَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى دِينِهَا ، فَخُذْ ذَاتَ الدِّينِ وَالْخُلُقِ تَرِبَتْ يَمِ
«На женщине женятся из-за трех вещей: женятся на женщине из-за ее имущества, женятся на женщине из-за ее красоты и женятся на женщине из-за ее религии. Так выбирай же ту, что обладает религиозностью и нравственностью, иначе твоя правая рука покроется пылью!»

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 4042Абу Са‘ид аль-Худри
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى مَالِهَا ، وَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى جَمَالِهَا ، وَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى دِينِهَا ، خُذْ ذَاتَ الدِّينِ وَالْخُلُقِ تَرِبَتْ يَمِينُكَ
«Али бин Са'ид ан-Насави, передал нам Халид бин Махлад, передал нам Мухаммад бин Муса, известный как аль-Фитрый, от Са'ида бин Исхака от его тети, которая сказала: «Передал мне Абу Са'ид аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Женщину женят из-за ее имущества, женщину женят из-за ее красоты, и женщину женят из-за ее религии. Бери ту, которая обладает религией и благонравием — да будет правая рука твоя в пыли (пусть тебя постигнет успех)!»

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 17431Абу Са‘ид аль-Худри
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى إِحْدَى خِصَالٍ ثَلَاثٍ : تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى مَالِهَا ، عَلَى جَمَالِهَا ، تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا ، عَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ وَالْخُلُقِ تَرِبَتْ يَمِينُكَ
«Передал мне Мухаммад ибн Муса аль-Мадани, сказавший: «Сообщил мне Са‘д ибн Исхак со слов своей тети, а та — от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Женщину берут в жены из-за трех качеств: из-за ее богатства, из-за ее красоты или из-за ее религии. Стремись же к той, что обладает религиозностью и благонравием, да покроются твои руки пылью (в знак успеха)!»

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 3806Абу Са‘ид аль-Худри2 цепи
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ : عَلَى مَالِهَا ، وَجَمَالِهَا ، وَدِينِهَا ؛ فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ ، تَرِبَتْ يَدَاكَ
«Женщину берут в жены ради трех качеств: ради ее имущества, ее красоты и ее религии. Так выбирай же религиозную, иначе ты обеднел!»

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 1012Абу Са‘ид аль-Худри
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى إِحْدَى خِصَالٍ ثَلَاثٍ : عَلَى مَالِهَا ، عَلَى جَمَالِهَا ، عَلَى دِينِهَا ، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ وَالْخُلُقِ ، تَرِبَتْ يَمِينُكَ
«На женщине женятся из-за одного из трех качеств: из-за её богатства, из-за её красоты, из-за её религии. Так выбирай же ту, что привержена религии и обладает благонравием, да покроются твои руки пылью (в знак успеха)!»

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2695эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى إِحْدَى خِصَالٍ ثَلَاثٍ : تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى جَمَالِهَا ، وَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى دِينِهَا ، وَخُلُقِهَا ، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ ، تَرِبَتْ يَمِينُكَ
«Передал мне Абу Саид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „На женщине женятся из-за трех качеств: из-за ее красоты, из-за ее богатства, из-за ее религии и нрава. Выбирай ту, что привержена религии, да покроются твои руки пылью (в знак успеха)“».

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 988Абу Са‘ид аль-Худри
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى إِحْدَى خِصَالٍ ثَلَاثٍ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى مَالِهَا ، تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى جَمَالِهَا ، تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى دِينِهَا ، فَخُذْ ذَاتَ الدِّينِ وَالْخُلُقِ تَرِبَتْ يَمِينُكَ
«Мне рассказал Абу Са’ид аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Женщину берут в жены из-за трех качеств: из-за её богатства, из-за её красоты и из-за её религии. Выбирай же ту, что привержена религии и обладает благонравием, да покроются твои руки пылью (в знак успеха)”».