← Хадис 2633 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى ثَلَاثًا ، فَيَرْفَعُ النَّاسُ مَا أَصَابُوا ، ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُخَمَّسُ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ ، وَقَدْ قُسِمَتِ الْغَنِيمَةُ ، فَقَالَ لَهُ : " هَلْ سَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ بِهِ ؟ " فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ : كُنْ أَنْتَ الَّذِي تُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَإِنِّي لَنْ أَقْبَلَهُ مِنْكَ

Открыть граф →

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 17631Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى ثَلَاثًا ، فَيَرْفَعُ النَّاسُ مَا أَصَابُوا ، ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُخَمَّسُ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَر
«Когда Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — получал военную добычу, он приказывал Билялю, и тот объявлял об этом трижды, и люди возвращали то, что они взяли. Затем он приказывал выделить из нее пятую часть (хумс). И вот один человек принес ему лошадиный недоуздок из шерсти, когда добыча уже была распределена, и Пророк спросил: «Слышал ли ты, как Биляль объявлял трижды?» Тот ответил: «Да». Пророк спросил: «Что же помешало тебе принести это?» Тот стал оправдываться перед

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2633эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى ثَلَاثًا ، فَيَرْفَعُ النَّاسُ مَا أَصَابُوا ، ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُخَمَّسُ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِزِمَامٍ مِنْ ش
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, получал добычу, он приказывал Билялю, и тот трижды призывал людей, чтобы они принесли то, что захватили. Затем он приказывал выделить из этого пятую часть. Однажды к нему пришел человек с уздечкой из шерсти, когда добыча уже была разделена, и он спросил его: “Разве ты не слышал, как Биляль трижды призывал?” Тот ответил: “Да”. Он спросил: “Что же помешало тебе принести ее?” Тот стал оправдываться, и он сказал ему: “Будь же ты тем, кто принесет ее в Судный день, ибо я не приму ее от тебя”».