← Хадис 2479 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَقَوْمٌ مِنْ أَسْلَمَ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ " ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ قِسِيَّهُمْ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ كُنْتَ مَعَهُ غَلَبَ . قَالَ : " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ

Открыть граф →

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 4700Абу Хурайра ад-Дуси
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْلَمُ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، وَارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ قِسِيّ
«Стреляйте, о сыны Исмаила, ибо ваш отец был стрелком. И стреляйте, а я на стороне сына аль-Адрак». Люди задержали свои луки и сказали: «Тот, с кем ты находишься, победит». Он сказал: «Стреляйте, а я с вами со всеми».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 8027Абу Хурайра ад-Дуси
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى نَاسٍ يَرْمُونَ فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا
«Стреляйте, о сыновья Исма‘иля, ведь ваш отец был искусным стрелком».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 6123Абу Хурайра ад-Дуси
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَسْلَمُ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ؛ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ . فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ قِسِيّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, когда племя Аслям состязалось в стрельбе. Он сказал: “Стреляйте, о потомки Исмаила, ибо ваш отец был стрелком. Стреляйте, а я — с сыном аль-Адры”. Люди опустили свои луки и сказали: “Тот, на чьей стороне ты, побеждает”. Он сказал: “Стреляйте, а я — с вами со всеми”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2479эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепи
خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَقَوْمٌ مِنْ أَسْلَمَ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ " ، فَأَمْسَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, а люди из племени Аслям упражнялись в стрельбе. Он сказал: «Стреляйте, о потомки Исмаила, ибо ваш отец был лучником. Стреляйте, а я с сыном аль-Адра’а». Люди опустили свои луки и сказали: «О Посланник Аллаха, тот, с кем ты, побеждает». Он сказал: «Стреляйте, а я с вами всеми».