← Хадис 2466 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : خِدْمَةُ عَبْدٍ أَوْ ظِلُّ فُسْطَاطٍ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللهِ

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 1626Ади ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таи
أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: خِدْمَةُ عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَوْ ظِلُّ فُسْطَاطٍ ، أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللهِ
«Какая милостыня наилучшая?» Он ответил: «Предоставление слуги на пути Аллаха, или тень шатра, или предоставление племенного верблюда для случки на пути Аллаха».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 15354Ади ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таи
أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " خِدْمَةُ عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَظِلُّ فُسْطَاطٍ ، أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ .
Нам передал Бакр ибн Сахль, [ему] передал ‘Абдуллах ибн Салих, [ему] передал Му‘авия ибн Салих со слов Касира ибн аль-Хариса, со слов аль-Касима, вольноотпущенника Му‘авии, со слов ‘Ади ибн Хатима, что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “О Посланник Аллаха, какая милостыня (садака) является наилучшей?”. Он ответил: “Служение раба на пути Аллаха, тень шатра или [предоставление] верблюдицы для случки”».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 3300Ади ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таи
يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ : خِدْمَةُ عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَوْ ظِلُّ فُسْطَاطٍ ، أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ
С тем же иснадом передал мне Му’авия ибн Салих от Касира ибн аль-Хариса, от аль-Касима Абу Абдуррахмана, от Ади ибн Хатима, что он сказал: «О Посланник Аллаха, какая милостыня лучше?». Он ответил: «Служение раба на пути Аллаха, или тень шатра, или предоставление самца для случки».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2466эта передачаАди ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таи
سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : خِدْمَةُ عَبْدٍ أَوْ ظِلُّ فُسْطَاطٍ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللهِ
«Какая садака лучше?». Он ответил: «Служение раба, или тень шатра, или верблюд-производитель на пути Аллаха».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 3584Ади ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таи
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : « خِدْمَةُ الرَّجُلِ يَخْدِمُ غُلَامُهُ أَصْحَابَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ » قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ بَعْدَ ذَلِكَ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : « بِنَ
«О Посланник Аллаха, какая милостыня лучше?» Он ответил: «Служение человека, когда его слуга прислуживает его товарищам на пути Аллаха». Я спросил: «О Пророк Аллаха, а какая милостыня после этого лучше?» Он ответил: «Строение, которое человек возводит для своих товарищей на пути Аллаха». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а какая милостыня после этого лучше?» Он ответил: «Жеребец, которого его хозяин снаряжает на пути Аллаха».