← Хадис 2414 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِسَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَخْرُجُ اللَّيْلَةَ أَمْ حَتَّى نُصْبِحَ ؟ فَقَالَ : أَوَلَا تُحِبُّونَ أَنْ تَبِيتُوا فِي خَرِيفٍ مِنْ خِرَافِ الْجَنَّةِ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 3164Абу Хурайра ад-Дуси
أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً تَخْرُجُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ نَخْرِجُ اللَّيْلَةَ أَمْ نَمْكُثُ حَتَّى نُصْبِحَ ؟ فَقَالَ : أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ تَبِيتُوا فِي خِرَافٍ مِنْ خِرَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отряду выступить в поход. Они спросили: “О Посланник Аллаха, нам выступить сегодня ночью или подождать до утра?” Он ответил: “Разве вы не хотите провести ночь в одном из садов Рая?”»

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 18564Абу Хурайра ад-Дуси
أَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَخْرُجُ اللَّيْلَةَ أَمْ نَمْكُثُ حَتَّى نُصْبِحَ ؟ فَقَالَ : أَوَلَا تُحِبُّونَ أَنْ تَبِيتُوا فِي خَرِيفٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал [выступить] отряду. Люди спросили: „О Посланник Аллаха, мы выступим сегодня ночью или подождем до утра?“ Он ответил: „Разве вы не хотите провести ночь среди садов райских?“»

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 8802Абу Хурайра ад-Дуси
أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَرِيَّةٍ تَخْرُجُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَخْرُجُ اللَّيْلَةَ أَمْ نَمْكُثُ حَتَّى نُصْبِحَ ؟ قَالَ : أَوَلَا تُحِبُّونَ - يَعْنِي - أَنْ تَبِيتُوا فِي
Аль-Харис ибн Мискин (прочитал мне, а я слушал) от Ибн Вахба, который сказал: «Сообщил мне Умар ибн Малик (и упомянул другого до него) от Ибн Абу Джа’фара, от Сафвана ибн Сулейма, от Сальмана аль-Агарра, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выступить военному отряду. Они спросили: «О Посланник Аллаха, нам выступить сегодня ночью или подождать до утра?». Он ответил: «Разве вы не хотите провести ночь в одном из садов Рая?».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2414эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِسَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَخْرُجُ اللَّيْلَةَ أَمْ حَتَّى نُصْبِحَ ؟ فَقَالَ : أَوَلَا تُحِبُّونَ أَنْ تَبِيتُوا فِي خَرِيفٍ مِنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выступить военному отряду. Они спросили: «О Посланник Аллаха, нам выступать сегодня ночью или дождаться утра?» Он ответил: «Разве вы не хотите провести ночь в одном из садов Рая?»