Все передачи хадиса
كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا : لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّ الَّذِي حَمَلَهُمَا عَلَى تَرْكِهِ رِوَايَةُ الْهِقْلِ بْنِ زِيَادٍ بِخِلَافِ رِوَايَةِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ . كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ عَمِلْنَاهُ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 23788Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиتَذَاكَرْنَا أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ فَلَمْ يَقُمْ أَحَدٌ مِنَّا ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросит его: „Какие деяния более всего любимы Аллахом?“» И никто из нас не решился встать. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к нам человека, который собрал нас, и прочел нам всю эту суру — то есть суру «Ас-Сафф».
- Хадис 23789Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا ، فَقُلْنَا : أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ وَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ
«Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросит его: „Какие деяния более любимы Аллахом?“», но мы постеснялись, чтобы кто-либо из нас встал. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал посылать к нам людей по одному, пока не собрал нас всех. И тогда некоторые из нас стали делать знаки друг другу. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал нам: «Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле» до Его слов: «Велико ненавистно
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 15028Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиجَلَسْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : أَيُّكُمْ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ فَنَزَلَتْ
«Передал нам Абу Мусхир, сказав: «Передал нам Яхья ибн Хамза». И передал нам Ибрахим ибн Духайм ад-Димашки, сказав: «Передал нам мой отец, сказав: «Передал нам аль-Валид ибн Муслим», они оба сказали: «Передал нам аль-Ауза’и, сказав: «Рассказал мне Яхья ибн Абу Касир от Абу Салямы ибн Абдуррахмана, от Абдуллаха ибн Саляма, который сказал: «Я сидел среди группы сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и они сказали: «Кто из вас пойдет к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросит его: «Какие дела наиболее любимы Аллахом?». И тогда было ниспослано: «О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?». Абу Саляма сказал: «Абдуллах ибн Салям прочитал нам ее от начала до конца, а затем заплакал». Яхья сказал: «Абу Саляма прочитал ее нам от начала до конца, а затем заплакал». Аль-Ау
- Хадис 15029Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا ، فَقُلْنَا : أَيُّنَا يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ فَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُ
«Передал нам Яхья ибн Абдуль-Хамид, сказав: «Передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак от аль-Ауза’и, от Яхьи ибн Абу Касира, сказав: «Рассказал мне Хиляль ибн Абу Маймуна, сказав: «Рассказал мне Ата ибн Ясар или Абу Саляма, что Абдуллах ибн Салям рассказал ему: «Мы обсуждали между собой и сказали: «Кто из нас пойдет к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросит его: «Какие дела наиболее любимы Аллахом?». Мы побоялись, что кто-то из нас встанет, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к нам человека. Мы начали указывать друг на друга, и он прочитал нам: «Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле...» от начала до конца. Хиляль сказал: «Ата ибн Ясар прочитал ее нам от начала до конца». Яхья сказал: «Хиляль прочитал ее нам от начала до конца». Аль-Ауза’и сказал: «Яхья про
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18570Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا : لَوْ أَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَسُولًا يَسْأَلُهُ عَنْ أَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ ق
«Если бы мы послали к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посланника, чтобы спросить его о том, какие деяния больше всего любимы Аллахом...» Он сказал: «Однако никто из нас не пошел к нему, ибо мы постеснялись спрашивать его об этом». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал тех людей по одному, пока не собрал их всех, и тогда была ниспослана о них эта сура: {Свящает Аллаха...}». ‘Абдаллах б
- Хадис 18571Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или3 цепиاجْتَمَعْنَا فَتَذَاكَرْنَا فَقُلْنَا : أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَسْأَلُهُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ قَالَ : ثُمَّ تَفَرَّقْنَا وَهِبْنَا أَنْ يَأْتِيَهُ مِنَّ
«Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросит его: какое деяние больше всего любимо Аллахом?» Он сказал: «Затем мы разошлись, постеснявшись, чтобы кто-либо из нас шел к нему». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за нами и собрал нас. Мы начали переглядываться друг с другом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал нам: {Свящает Аллаха то, что на небеса
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7503Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا ، فَقُلْنَا : أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ، فَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ ، فَ
Передал нам Абдаллах ибн Мухаммад ибн Асма, передал нам Ибн аль-Мубарак, от аль-Ауза‘и, который сказал: передал мне Яхья ибн Аби Касир, который сказал: передал мне Хиляль, что ‘Ата ибн Ясар передал ему, что Абдаллах ибн Салям передал ему (или он сказал: передал мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, от Абдаллаха ибн Саляма), который сказал: «Мы обсуждали между собой и говорили: “Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросит его: “Какие дела наиболее любимы Аллахом (Велик Он и Славен)?” Мы стеснялись, чтобы кто-то из нас встал. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал за нами одного за другим, пока не собрал нас. Мы пришли, указывая друг на друга, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал нам суру: “Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый. О те, которые уверов
- Хадис 7505Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиذَكَرْنَا أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ ، فَقُلْنَا : مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَهِبْنَاهُ أَنْ نَسْأَلَهُ ، فَيُفْرِدَنَا رَجُلًا رَجُلًا حَتَّى اجْتَمَعْنَا عِنْدَهُ ،
«Мы упомянули самые любимые дела для Аллаха и сказали: “Кто спросит за нас Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Мы стеснялись спрашивать его, и он вызывал нас по одному, пока мы не собрались у него. Мы переглядывались, не зная, что делать, а затем он послал за нами и прочитал нам эту суру: “Славит Аллаха то, что на небесах и на земле...” до слов: “...словно прочное строение”. Ибн Салям сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал нам всю суру от начала до конца”. Абу Саляма сказал: “И прочитал нам Абдаллах ибн Салям эту суру от начала до конца”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 2397Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиقَعَدْنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا : لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ ، عَمِلْنَاهُ . فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ﴿سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي
«Мы, группа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидели и говорили: «Если бы мы знали, какие деяния наиболее любимы Аллахом, мы бы совершали их». И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый» (Коран, 59:1) до конца суры. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал ее нам».
- Хадис 2398эта передачаАбдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиكُنَّا قُعُودًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا : لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَ
«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «Если бы мы знали, какие деяния наиболее любимы Аллахом...», и привел хадис подобным образом. Этот хадис является достоверным по условиям обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима), хотя они не привели его. И я больше всего склоняюсь к тому, что причиной, по которой они не включили его, является передача аль-Хикля ибн Зияда, которая отличается от передачи аль-Валида ибн Муслима и других: «Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «Если бы мы знали, какие деяния наиболее любимы Аллахом, мы бы совершали и
- Хадис 2400Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиاجْتَمَعْنَا فَتَذَاكَرْنَا أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَيَسْأَلُهُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ ثُمَّ تَفَرَّقْنَا ، وَهِبْنَا أَنْ يَأْتِيَهُ أَحَدٌ ، فَأَرْسَ
«Мы собрались и стали обсуждать: «Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросит его, какие деяния наиболее любимы Аллахом?». Затем мы разошлись, побоявшись, что кто-то из нас пойдет к нему. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за нами и собрал нас. Мы начали переглядываться друг с другом, а он прочитал нам: «Славит Аллаха то, что на небесах и на земле...» до конца суры».
- Хадис 2917Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиقَعَدْنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْنَا : لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ ، عَمِلْنَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ - تَعَالَى - : ﴿سَبَّحَ لِلهِ مَا ف
«Мы, группа сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), сидели и говорили: “Если бы мы знали, какие дела наиболее любимы Аллахом, мы бы совершали их”. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: “Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый. О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете? Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете. Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они — прочное строение” — до конца суры. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал ее нам».
- Хадис 3827Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиاجْتَمَعْنَا فَتَذَاكَرْنَا ، فَقُلْنَا : أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِيَسْأَلَهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ، ثُمَّ تَفَرَّقْنَا وَهِبْنَا أَنْ يَأْتِيَهُ مِنَّ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Валид ибн Мазид, сообщил мне мой отец, передал нам аль-Ауза'и, и передал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балявейх, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ан-Надр, передал нам Муавия ибн Амр, передал нам Абу Исхак аль-Фазари со слов аль-Ауза'и, со слов Яхьи ибн Абу Касира, рассказал мне Абу Саляма ибн Абдур-Рахман со слов Абдуллаха ибн Саляма, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы собрались и стали обсуждать, говоря: “Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы спросить его: какие дела наиболее любимы Аллахом?” Затем мы разошлись, и каждый из нас побоялся идти к нему. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за нами и собрал нас, и мы стали переглядываться. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочел нам: “Славит Аллах
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3353Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиجَلَسْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : أَيُّكُمْ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ فَنَزَلَتْ : ﴿ي
Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни, что Фатима бинт Абдулла сообщила им, а ей сообщил Мухаммад ибн Абдулла, а ему сообщил Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, а ему сообщил Абу Зура Абдуррахман ибн Амр ад-Димашки, а ему сообщил Абу Мусхир, а ему сообщил Яхья ибн Хамза (и привел другой иснад). Ат-Табарани сказал: “Нам сообщил Ибрахим ибн Духайм ад-Димашки, а ему сообщил мой отец, а ему сообщил аль-Валид ибн Муслим, а ему сообщил аль-Аузаи, а ему сообщил Яхья ибн Абу Касир, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Абдуллы ибн Саляма, который сказал: “Я сидел среди группы сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и они сказали: “Кто из вас пойдет к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и спросит его: “Какие дела наиболее любимы Аллахом?”” И тогда был ниспослан аят: “О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?”” Абу Салама сказа
- Хадис 3354Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиقَعَدْنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَذَاكَرْنَا فَقُلْنَا : لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ لَعَمِلْنَاهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي السّ
«Мы, группа сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), сидели и обсуждали, говоря: «Если бы мы знали, какие деяния наиболее любимы Аллахом, мы бы совершали их». Тогда Аллах ниспослал: «Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый. О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?» — и так до конца суры». Абдуллах сказал: «И
- Хадис 3355Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا : أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ، فَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ
«Абу Саляма рассказал мне» — от Абдуллаха ибн Саляма, который сказал: «Мы обсуждали между собой и говорили: «Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросит его, какие деяния наиболее любимы Аллахом?» Мы побоялись, что кто-то из нас встанет, и тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посылал за нами одного за другим, пока не собрал нас. Мы пришли, указыва