← Хадис 2393 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

9 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ تَبُوكَ خَطَبَ النَّاسَ وَهُوَ مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ ، إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ رَجُلٌ عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ أَوْ عَلَى قَدَمَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ ، وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ رَجُلٌ فَاجِرٌ جَرِيءٌ يَقْرَأُ كِتَابَ اللهِ لَا يَرْعَوِي إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ

Открыть граф →

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 3106Абу Са‘ид аль-Худри
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ ، فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ : إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاس
«Не сообщить ли мне вам о лучших из людей и худших из людей? Поистине, из числа лучших людей — человек, который трудится на пути Аллаха верхом на коне, или на верблюде, или пешком, пока к нему не приходит смерть. И поистине, из числа худших людей — распутный человек, который читает Книгу Аллаха и не следует ничему из нее».

Муснад Ахмад3 передачи

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 19856Абу Са‘ид аль-Худри
إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ عَامَ تَبُوكَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ ؟ إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ رَجُلًا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью в год Табука, опираясь спиной на пальму, и сказал: “Не сообщить ли вам о лучших из людей и худших из людей? Поистине, из лучших людей — человек, который сражается на пути Аллаха верхом на своем коне, или верхом на своем верблюде, или пешком, пока к нему не придет смерть. А из худших людей — нечестивец, который читает Книгу Аллаха, но не следует ничему из нее”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 18573Абу Са‘ид аль-Худри
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ، فَقَامَ بِتَبُوكَ خَطَبَ النَّاسَ ، وَهُوَ مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى نَخْلَةٍ ، فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ ، وَشَرِّ النَّاسِ ؟ إِنَّ مِنْ
«Не сообщить ли мне вам о лучших из людей и худших из людей? Поистине, из числа лучших людей — человек, который трудится на пути Аллаха на спине своего коня, или на спине своего верблюда, или на своих двоих, пока к нему не придет смерть. И поистине, из числа худших людей — грешник, который читает Книгу Аллаха, но не следует ничему из нее».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 4302Абу Са‘ид аль-Худри
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ ، فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ ؟ إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاس
«Не сообщить ли мне вам о лучших из людей и худших из людей? Поистине, среди лучших людей — человек, который трудится на пути Аллаха на спине своего коня, или на спине своего верблюда, или на своих двоих, пока не настигнет его смерть. И поистине, среди худших людей — нечестивец, который читает Книгу Аллаха и ни капли не следует ничему из нее».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2393эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ تَبُوكَ خَطَبَ النَّاسَ وَهُوَ مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ ، إِنَّ مِنْ خَيْرِ ا
«Не сообщить ли вам о лучших из людей и худших из людей? Поистине, из числа лучших людей — человек, который трудится на пути Аллаха, сидя на спине своего коня, или на спине своего верблюда, или передвигаясь пешком, пока к нему не придет смерть. А из числа худших людей — человек нечестивый и дерзкий, который читает Книгу Аллаха, но не следует ничему из нее».

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 989Абу Са‘ид аль-Худри
إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ خَطَبَ النَّاسَ وَهُوَ مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى نَخْلَةٍ ، فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ ، إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ رَجُ
«В год Табука Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью, прислонившись спиной к пальме, и сказал: “Не сообщить ли вам о лучших и худших из людей? Из числа лучших людей — человек, который трудится на пути Аллаха, сидя на спине своей лошади, или на спине своего верблюда, или на своих ногах, пока к нему не придет смерть. А из числа худших людей — нечестивец, который читает Книгу Аллаха, но не следует ничему из неё”».