Все передачи хадиса

«Я обучал людей из числа обитателей навесы (ахль ас-суффa) Корану и грамоте, и один из них подарил мне лук. Я сказал: „Это не имущество, к тому же я буду стрелять из него на пути Аллаха, но я обязательно приду к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спрошу его“. Я пришел к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, один из тех, кого я обучал грамоте и Корану, подарил мне лук. Это не имущество, и я буду сражаться с ним на пути Всевышнего Аллаха?“ Он ответил: „Если ты хочешь, чтобы тебе на шею надели огненный ошейник, то принимай его“».

«Что ты думаешь о нем, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это раскаленный уголь между твоими лопатками, который ты повесил на себя».

«Это не имущество, и я буду стрелять из него на пути Аллаха». Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и он сказал: «Если тебе приятно, чтобы на тебя надели ошейник из огня, то прими его».

«Это не имущество [в запретном смысле], я буду стрелять из него на пути Аллаха». [Затем] я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Если тебе приятно, чтобы тебе на шею надели ошейник из огня, то прими его».

Передал нам Абу аль-Мугира, передал нам Бишр ибн Абдуллах (то есть ибн Ясар ас-Сулями), сказав: Передал мне Убада ибн Нусай, от Джунады бин Аби Умайи, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был занят делами. И когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прищёл переселенец (мухаджир), он поручал его кому-либо из нас, чтобы тот обучал его Корану. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поручил мне одного человека, и он жил со мной в доме, и я кормил его вечерней трапезой семьи, и обучал его Корану. Затем он отправился в путь к своей семье, и посчитав, что на нём есть долг [благодарности], преподнёс мне в подарок лук, лучше которого по древесине и красивее по изгибу я не видел. Я пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, что ты ду

«Я обучал людей из числа ахль ас-суффа письму и Корану, и один из них подарил мне лук. Я сказал: “Это не имущество, я буду стрелять из него на пути Аллаха! Я приду к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спрошу его”. Я пришёл к нему и сказал: “О Посланник Аллаха, человек, которого я обучал письму и Корану, подарил мне лук. Это не имущество, и я буду стрелять из него на пути Аллаха!” Он ответил: “Если ты хочешь, чтобы тебе надели на шею ошейник из огня, то прими его”».

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передали нам Ваки‘ и Хумайд ибн ‘Абд ар-Рахман ар-Руаси от Мугиры ибн Зияда, от ‘Убады ибн Нусайя, от аль-Асвада ибн Са‘лабы, от ‘Убады ибн ас-Самита, который сказал: Я обучил письму и Корану нескольких людей из числа обитателей навесы (ахль ас-суффa), и один из них подарил мне лук. Я сказал: «Это не имущество, и я буду стрелять из него на пути Всемогущего и Великого Аллаха, однако я непременно пойду к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спрошу его». Я пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, человек, которого я обучал письму и Корану, подарил мне лук. Это не имущество, и я буду стрелять из него на пути Аллаха». Он сказал: «Если ты хочешь, чтобы тебе на шею надели ошейник из огня, то прими его».

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передали нам Амр ибн ‘Усман и Касир ибн ‘Убейд, сказав: передал нам Бакыйя, сообщил мне Бишр ибн ‘Абдуллах ибн Йасар (Амр сказал: сообщил мне ‘Убада ибн Нусайр от Джунады ибн Абу Умайи), от ‘Убады ибн ас-Самита подобное этому сообщению. И первое [описание] более полно. Я спросил: «Что ты думаешь об этом, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это раскаленный уголь между твоими лопатками, который ты повесил себе на шею».

… подобного которому по качеству и изяществу я не видел. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: “Что ты скажешь о

«Передал нам Ваки‘». Ахмад ибн Мани‘ передал от Ибн аль-Джарраха, от аль-Мугиры ибн Зияда, от ‘Убады ибн Нусайя, от аль-Асвада ибн Са‘лабы, от ‘Убады ибн ас-Самита,

«Передал вам Абу аль-Касим ‘Абдуллах ибн Мухаммад аль-Багави, от моего деда, Абу Хайсамы, Абу Бакра ибн Аби Шейбы и ‘Абдуллы ибн ‘Амра — формулировка принадлежит моему деду — от Ваки‘а, от Мугиры ибн Зияда, от ‘Убады ибн Нусайя, от аль-Асвада ибн Са‘лабы, от ‘Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Я обучал людей из числа обитателей Суффы письму и Корану. Один из них подарил мне лук. Я сказал: «Это не имущество, я буду стрелять из него на пути Аллаха». Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Если тебя радует, что тебе на шею наденут ошейник из огня, то прими его».

«Я обучал людей из числа обитателей Суффы письму и Корану. Один из них подарил мне лук. Я сказал: «Я буду стрелять из него на пути Аллаха — это не имущество». Затем мне пришло в голову спросить Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и я спросил его: «О Посланник Аллаха, я обучал людей из числа обитателей Суффы письму и Корану, и один из них подарил мне лук. Я сказал: «Я буду стрелять из него на пути Аллаха — это не имущество». Он ответил: «Если ты хочешь, чтобы Аллах надел на тебя ошейник из огня, то прими его».

С этим же иснадом сообщил нам Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, что Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб ибн Нажда аль-Хаути передал нам, что Абу аль-Мугира передал нам, что Бишр ибн Абдаллах ибн Ясар передал нам. Ат-Табарани сказал: «И передал нам Яхья ибн Усман ибн Салих, что Ну’айм ибн Хаммад передал нам, что Бакийя ибн аль-Валид передал нам, что Бишр ибн Абдаллах ибн Ясар передал мне, что Убада ибн Нусай передал мне со слов Джунады ибн Абу Умайи, со слов Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был занят, и когда к нему приходил человек, совершивший переселение (хиджру), он поручал его одному из нас, чтобы тот обучал его Корану. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поручил мне человека, который жил со мной в доме — или он сказал: «с домочадцами» — и я обучал его Корану. Когда он уходил к своей семье, он посчитал, что я и

С этим же иснадом сообщил нам Сулейман ат-Табарани, что ибн Ирк — это Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ирк — передал нам, что Мухаммад ибн Мусаффа и Амр ибн Усман передали нам, что Бакийя передал нам, что Бишр ибн Абдаллах ибн Ясар передал нам, что Убада ибн Нусай передал мне со слов Джунады ибн Абу Умайи, со слов Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был занят, и когда к нему приходил человек, совершивший переселение, он поручал его одному из нас, чтобы тот обучал его Корану. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поручил мне человека, и он жил со мной в доме, и я кормил его ужином домочадцев, и я обучал его Корану. Когда он уходил к своей семье, он посчитал, что я имею на него право, и подарил мне лук, лучше которого по дереву и красивее по изгибу я не видел. Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и

«Я обучал людей из числа обитателей Суффы Корану, и один из них подарил мне лук, чтобы я принял его ради Аллаха. Я упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: "Если хочешь, чтобы Аллах надел на тебя ошейник из огня, то прими его"».

«Я обучал людей из числа обитателей Суффы, и мне подарили лук. Я сказал: „Это не имущество, я буду стрелять из него на пути Аллаха“. Затем мне пришло в голову спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я упомянул об этом ему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если ты хочешь, чтобы Аллах надел на тебя ожерелье из огня, то прими его“».

А также то, что передал нам Абу Умайя, передал нам Абу ‘Асим, сообщил нам аль-Мугира ибн Зияд, который сказал: «Сообщил мне ‘Убада ибн Нусай со слов аль-Асвада ибн Са‘лябы, со слов ‘Убады, который сказал: «Я обучал людей из числа обитателей Суффы Корану, и один из них подарил мне лук, чтобы я принял его на пути Аллаха Всемогущего и Великого. Я упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Если хочешь, чтобы Аллах надел на тебя ошейник из огня, то прими его».