← Хадис 2253 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

6 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ كَانُوا مِنْ أَبْخَسِ النَّاسِ كَيْلًا ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ ﴾، فَأَحْسَنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 2223Абдуллах ибн Аббас2 цепи
لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ كَانُوا مِنْ أَخْبَثِ النَّاسِ كَيْلًا ، فَأَنْزَلَ اللهُ سُبْحَانَهُ : ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ ﴾، فَأَحْسَنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ
«Передал нам Али бин аль-Хусайн бин Вакид, передал мне мой отец, передал мне Язид ан-Нахвй, что ‘Икрима передал ему от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, ее жители хуже всех отмеряли [при продаже], и тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Горе обвешивающим!» (Коран, 83: 1). После этого они стали отмерять правильно“».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 4924Абдуллах ибн Аббас
لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ كَانُوا مِنْ أَخْبَثِ النَّاسِ كَيْلًا ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ ﴾فَأَحْسَنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ
«Горе обвешивающим!» (83:1), — после чего они стали отмерять честно.

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 12074Абдуллах ибн Аббас
لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ كَانُوا مِنْ أَخْبَثِ النَّاسِ كَيْلًا ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ ﴾، فَأَحْسَنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, они были одними из самых нечестных людей в том, что касалось мер веса. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: "Горе обвешивающим" (сура "аль-Мутаффифин"), и после этого они стали отмерять честно».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 11285Абдуллах ибн Аббас
لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ كَانُوا مِنْ أَخْبَثِ النَّاسِ كَيْلًا ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ ﴾، فَأَحْسَنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ
(Сообщил нам) Абу ль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн бин Давуд аль-‘Алави, сообщил нам Абу Хамид бин аш-Шаркы, передал нам ‘Абдуррахман бин Бишр, передал нам ‘Али бин аль-Хусайн бин Вакид, сообщил мне мой отец, сообщил мне Язид ан-Нахвй: что ‘Икрима передал ему от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, они были худшими людьми в том, что касалось взвешивания и отмеривания. И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: {Горе обвешивающим} (суфрат «Аль-Мутаффифин», 1), и после этого они стали отмерять честно.

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 11618Абдуллах ибн Аббас
لَمَّا قَدِمَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، فَكَانُوا مِنْ أَخْبَثِ النَّاسِ كَيْلًا ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ ﴾، فَحَسَّنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ
«Когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, они (жители) были одними из худших людей в том, что касалось взвешивания. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Горе обвешивающим» (аль-Мутаффифин, 1), и после этого они стали взвешивать честно».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2253эта передачаАбдуллах ибн Аббас
لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ كَانُوا مِنْ أَبْخَسِ النَّاسِ كَيْلًا ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ ﴾، فَأَحْسَنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, они были одними из самых нечестных людей в мере. Тогда Аллах Всеблагой и Всевышний ниспослал: «Горе обвешивающим», и после этого они стали отмерять честно».