← Хадис 2175 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

6 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللهِ ، وَبَرِئَ اللهُ مِنْهُ ، وَأَيُّمَا أَهْلِ عَرْصَةٍ أَصْبَحَ فِيهِمُ امْرُؤٌ جَائِعًا ، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللهِ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 4880Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللهِ تَعَالَى وَبَرِئَ اللهُ تَعَالَى مِنْهُ . وَأَيُّمَا أَهْلُ عَرْصَةٍ أَصْبَحَ فِيهِمُ امْرُؤٌ جَائِعٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللهِ تَعَالَى
«Кто приберегает продовольствие (занимается спекулятивным удержанием еды), ожидая роста цен, в течение сорока ночей, тот отрекся от Аллаха Всевышнего, и Аллах Всевышний отрекся от него. И в каких бы селениях ни оказался утром человек, остающийся голодным, покровительство Аллаха Всевышнего снимается с этих людей».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 8434Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
مَنْ جَمَعَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَتَرَبَّصُ بِهِ ، فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللهِ ، وَبَرِئَ اللهُ مِنْهُ ، وَأَيُّمَا أَهْلُ عَرْصَةٍ ظَلَّ فِي نَادِيهِمُ امْرُؤٌ جَائِعٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ
«Кто придерживает продовольствие сорок дней, ожидая повышения цен, тот отрекся от Аллаха, и Аллах отрекся от него. И в каком бы селении ни остался на ночь голодный человек, покровительство Аллаха снимается с жителей этого селения».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 20767Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللهِ وَبَرِئَ اللهُ مِنْهُ ، وَأَيُّمَا أَهْلِ عَرْصَةٍ ظَلَّ فِيهِمُ امْرُؤٌ جَائِعٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللهِ
«Сообщил нам аль-Асбаг ибн Зейд аль-Варрак, который сказал: «Передал нам Абу Бишр от Абу аз-Захирийи, от Касира ибн Мурры аль-Хадрами, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто придерживает продовольствие в течение сорока ночей, тот отрекся от Аллаха, и Аллах отрекся от него. И в каком бы селении ни оставался человек голодным, покровительство Аллаха (зимма) снимается с жителей этого селения».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 5384Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللهِ وَبَرِئَ اللهُ مِنْهُ . قَالَ : وَأَيُّمَا أَهْلُ عَرْصَةٍ ظَلَّ فِيهِمُ امْرُؤٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ طَاوِيًا فَقَدْ بَرِئَتْ ذِمَّةُ اللهِ مِنْهُمْ
«Кто придерживает продовольствие в ожидании роста цен (монополизирует), тот отрекся от Аллаха, и Аллах отрекся от него». И он сказал: «В каком бы селении ни остался ночевать голодным какой-либо человек из числа мусульман, защита Аллаха снимается с этих людей».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 5747Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللهِ وَبَرِئَ اللهُ مِنْهُ ، وَأَيُّمَا أَهْلِ عَرْصَةٍ أَصْبَحَ فِيهِمُ امْرُؤٌ جَائِعٌ ، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللهِ
Передал нам Зухайр, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Асбаг ибн Зайд аль-Джухани, передал нам Абу Бишр от Абу аз-Захирийи, от Касира ибн Мурры аль-Хадрами, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто придерживает продовольствие сорок ночей, тот отрекся от Аллаха, и Аллах отрекся от него. И в каком бы поселении ни оказался человек, который лег спать голодным, покровительство Аллаха снимается с них”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2175эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللهِ ، وَبَرِئَ اللهُ مِنْهُ ، وَأَيُّمَا أَهْلِ عَرْصَةٍ أَصْبَحَ فِيهِمُ امْرُؤٌ جَائِعًا ، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللهِ
Из этого то, что сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Мухаммад ибн Айюб, сообщил нам Амр ибн аль-Хусайн аль-Укайли, передал нам Асбаг ибн Зейд аль-Джухани, со слов Абу аз-Захирийи, со слов Касира ибн Мурры аль-Хадрами, со слов Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто придерживает еду сорок ночей, тот отрекся от Аллаха, и Аллах отрекся от него. И в каком бы селении ни проснулся человек голодным, с тех людей снимается защита Аллаха».