Все передачи хадиса
مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ كَمَا أُنْزِلَتْ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ مَقَامِهِ إِلَى مَكَّةَ ، وَمَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِهَا ثُمَّ خَرَجَ الدَّجَّالُ لَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ، وَمَنْ تَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ كُتِبَ فِي رَقٍّ ثُمَّ طُبِعَ بِطَابَعٍ ، فَلَمْ يُكْسَرْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 19Абу Са‘ид аль-Худриموقوفمَنْ قَالَ إِذَا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، خُتِمَتْ بِخَاتَمٍ ، ثُمَّ رُفِعَتْ تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَلَمْ تُ
«Тот, кто по завершении омовения скажет: "Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и приношу Тебе покаяние", — на это будет поставлена печать, затем оно будет вознесено под Арш, и не будет сломано до самого Дня воскресения».
- Хадис 30513Абу Са‘ид аль-Худриموقوفمَنْ قَالَ إِذَا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ : " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، خُتِمَتْ بِخَاتَمٍ ثُمَّ رُفِعَتْ تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَلَمْ تُ
«Кто скажет, завершив омовение: “Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и приношу Тебе покаяние”, — на это будет поставлена печать, затем она будет вознесена под Трон, и она не будет сломана до Дня воскресения».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 736Абу Са‘ид аль-Худриموقوفمَنْ تَوَضَّأَ ثُمَّ فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ ، فَقَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، خُتِمَ عَلَيْهَا بِخَاتَمٍ ثُمَّ وُضِعَتْ تَحْتَ ال
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу Хашима аль-Васити, от Абу Мидхляза, от Кайса бин Аббада, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Кто совершил омовение, затем завершил свое омовение и сказал: «Субханака-ллахумма ва бихамдика, ашхаду ан ля иляха илля анта, астагфирука ва атубу иляйк» («Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прошу Твоего прощения и каюсь перед Тобой»), — на это ставится печать, затем это помещается под Трон, и она не будет сломана до Дня воскресения. А кто прочел суру «Аль-Кахф» так, как она была ниспослана, а затем застал Даджаля, тот не будет покорен им и у Даджаля не будет к нему пути, и для него будет воздвигнут свет от места чтения до Мекки.
- Хадис 6064Абу Са‘ид аль-Худриموقوفمَنْ تَوَضَّأَ ثُمَّ فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ ، ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، خُتِمَ عَلَيْهَا بِخَاتَمٍ فَوُضِعَتْ تَحْتَ ا
«Кто совершит омовение, затем завершит его, а потом скажет: „Субханака-ллахумма ва бихамдика, ашхаду ан ля иляха илля анта, астагфирука ва атубу иляйк“ (Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прошу Твоего прощения и каюсь перед Тобой), это будет запечатано печатью и помещено под Троном, и не будет разрушено до Дня воскресения. А кто прочтет суру „Пещера“ так, как она была ниспослана, а затем застанет Даджаля (Антихриста), тот не будет одолен им и у того не будет к нему пути. А кто прочтет концовку суры „Пещера“, тому его свет озарит пространство от места чтения до Мекки».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 9851Абу Са‘ид аль-Худриمَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ - كُتِبَ فِي رَقٍّ ثُمَّ طُبِعَ بِطَابَعٍ فَلَمْ يُكْسَرْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَة
«Тот, кто совершит омовение, а затем скажет: “Субханака-Ллахумма ва бихамдик, ашхаду алля иляха илля Ант, астагфирука ва атубу илейк” (Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и приношу Тебе покаяние), — это будет записано на свитке, затем запечатано печатью, которая не будет сломана до самого Дня воскресения».
- Хадис 9852Абу Са‘ид аль-Худриموقوفسَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يُحَدِّثُ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - قَوْلَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الثَّوْرِيُّ . مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ
Мухаммад ибн Джа‘фар разошелся с ним и остановил этот хадис на сподвижнике (маукуф). Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: передал нам Мухаммад, который сказал: передал нам Шу‘ба от Абу Хашима, который сказал: я слышал, как Абу Миджлаз рассказывал со слов Кайса ибн ‘Убада, от Абу Са‘ида — его слова. Абу ‘Абдуррахман сказал: «Так же передал это Суфьян ибн Са‘ид ибн Масрук ас-Саури: “Тот, кто совершит омовение, а затем скажет: “Субханака-Ллахумма ва бихамдик, ашхаду алля иляха илля Ант, астагфирука ва атубу илейк”, — это будет записано на свитке, затем запечатано печатью, которая не будет сломана до самого Дня воскресения”».
- Хадис 9853Абу Са‘ид аль-Худриموقوفمَنْ تَوَضَّأَ فَفَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ - طَبَعَ اللهُ عَلَيْهَا بِطَابَعٍ ثُمَّ رُفِعَتْ تَحْ
«Тот, кто совершит омовение и, завершив его, скажет: “Субханака-Ллахумма ва бихамдик, ашхаду алля иляха илля Ант, астагфирука ва атубу илейк”, — Аллах запечатает это печатью, затем это будет вознесено под Трон, и печать не будет сломана до самого Дня воскресения».
- Хадис 10750Абу Са‘ид аль-Худриمَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ كَمَا أُنْزِلَتْ كَانَتْ لَهُ نُورًا مِنْ مَقَامِهِ إِلَى مَكَّةَ ، وَمَنْ قَرَأَ بِعَشْرِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِهَا ، فَخَرَجَ الدَّجَّالُ لَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ
«Кто прочтет суру “Пещера” так, как она была ниспослана, для того она станет светом от места его пребывания до Мекки. А кто прочтет десять аятов из её конца, того Даджаль, если выйдет, не одолеет».
- Хадис 10751Абу Са‘ид аль-Худриموقوفمِنْ حَيْثُ يَقْرَؤُهُ إِلَى مَكَّةَ ،
«От того места, где он читает её, до Мекки».
- Хадис 10752Абу Са‘ид аль-Худриموقوفمَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ كَمَا أُنْزِلَتْ ، ثُمَّ أَدْرَكَ الدَّجَّالَ لَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهِ سَبِيلٌ ، وَمَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ كَانَ لَهُ نُورًا مِنْ حَيْثُ قَرَأَهَا مَا ب
«Кто прочтет суру “Пещера” так, как она была ниспослана, а затем застанет Даджаля, того он не одолеет, или же у него не будет над ним власти. А кто прочтет суру “Пещера”, для того она станет светом от того места, где он её прочел, до Мекки».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 2080эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриمَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ كَمَا أُنْزِلَتْ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ مَقَامِهِ إِلَى مَكَّةَ ، وَمَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِهَا ثُمَّ خَرَجَ الدَّجَّالُ لَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ، وَمَنْ تَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Кто прочтет суру "аль-Кахф" так, как она была ниспослана, для того она станет светом в День воскресения от его места до Мекки. А кто прочтет десять аятов из ее конца, а затем выйдет Даджаль, тот не будет властен над ним. И кто совершит омовение, а затем скажет: "Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя, я прошу у Тебя прощения и приношу Тебе покаяние", — это будет записано на свитке, затем запечатано печатью, которая не будет сломана до Дня воскресения"».
- Хадис 2081Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиموقوفمَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ
Сообщил нам Ахмад ибн Джафар аль-Кати'и, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, рассказал мне мой отец; и сообщил мне Мухаммад ибн Муса ибн Имран аль-Факих, передал нам Ибрахим ибн Абу Талиб, передал нам Абу Муса, они оба сказали: передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Суфьян от Абу Хашима, от Абу Миджляза, от Кайса ибн Аббада, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: "Кто прочтет суру "аль-Кахф"..."
- Хадис 3412Абу Са‘ид аль-Худриإِنَّ مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَضَاءَ لَهُ مِنَ النُّورِ مَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ
«Поистине, тому, кто прочитает суру «Пещера» в пятницу, будет светить свет между двумя пятницами».
- Хадис 8657Абу Са‘ид аль-Худриموقوفمَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ كَمَا أُنْزِلَتْ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الدَّجَّالِ لَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ أَوْ : لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهِ سَبِيلٌ
«Кто прочтет суру „Пещера“ так, как она была ниспослана, а затем выйдет против Даджаля, тот не будет покорен ему» — или: «Тот не будет иметь над ним власти».