خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الشَّامِ وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَتَوْا عَلَى مَخَاضَةٍ وَعُمَرُ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ ، فَنَزَلَ عَنْهَا وَخَلَعَ خُفَّيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَلَى عَاتِقِهِ ، وَأَخَذَ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ ، فَخَاضَ بِهَا الْمَخَاضَةَ ، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَأَنْتَ تَفْعَلُ هَذَا ، تَخْلَعُ خُفَّيْكَ وَتَضَعُهُمَا عَلَى عَاتِقِكَ ، وَتَأْخُذُ بِزِمَامِ نَاقَتِكَ ، وَتَخُوضُ بِهَا الْمَخَاضَةَ ؟ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ أَهْلَ الْبَلَدِ اسْتَشْرَفُوكَ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَوَّهْ لَوْ يَقُلْ ذَا غَيْرُكَ أَبَا عُبَيْدَةَ جَعَلْتُهُ نَكَالًا لَأُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِنَّا كُنَّا أَذَلَّ قَوْمٍ فَأَعَزَّنَا اللهُ بِالْإِسْلَامِ فَمَهْمَا نَطْلُبُ الْعِزَّ بِغَيْرِ مَا أَعَزَّنَا اللهُ بِهِ أَذَلَّنَا اللهُ

«Умар ибн аль-Хаттаб отправился в Шам, и с нами был Абу Убейда ибн аль-Джаррах. Они подошли к броду, а Умар был на своей верблюдице. Он слез с нее, снял свои кожаные носки (хуффы), положил их на плечо, взял верблюдицу за поводья и перешел брод вместе с ней. Абу Убейда сказал: “О повелитель правоверных, неужели ты делаешь это? Снимаешь свои носки, кладешь их на плечо, берешь верблюдицу за поводья и переходишь брод? Мне было бы неприятно, если бы жители этой страны увидели тебя таким”. Умар ответил: “О, если бы кто-то другой сказал это, Абу Убейда! Я сделал бы это назиданием для общины Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). Мы были самым униженным народом, и Аллах возвеличил нас Исламом. И если мы будем искать величие в чем-то ином, кроме того, чем возвеличил нас Аллах, Аллах унизит нас”».