← Хадис 2043 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ ؛ يَقُولُ الصِّيَامُ : رَبِّ إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ ! وَيَقُولُ الْقُرْآنُ : مَنَعْتُهُ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ - فَيُشَفَّعَانِ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 6626Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . يَقُولُ الصِّيَامُ : أَيْ رَبِّ ، مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ وَيَقُولُ الْقُرْآنُ : مَنَعْتُهُ النَّوْمَ بِال
«Пост и Коран заступаются за раба в День воскресения. Пост говорит: "О Господь мой, я лишил его пищи и страстей днем, так позволи же мне заступиться за него". И Коран говорит: "Я лишил его сна ночью, так позволи же мне заступиться за него". Он сказал: "И заступаются за него"».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 14711Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ ، يَقُولُ الصِّيَامُ : رَبِّ ، مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ بِالنَّهَارِ ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ ، وَيَقُولُ الْقُرْآنُ : رَبِّ مَنَعْتُهُ النَّوْمَ ب
«Пост и Коран будут заступаться за раба в День воскресения. Пост скажет: “О Господь, я удерживал его от еды и питья днем, так позволь мне заступиться за него”. А Коран скажет: “О Господь, я удерживал его от сна ночью, так позволь мне заступиться за него”. И они будут приняты как заступники».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2043эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ ؛ يَقُولُ الصِّيَامُ : رَبِّ إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ ! وَيَقُولُ الْقُرْآنُ : مَنَعْتُهُ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ - فَيُشَفّ
«Сообщил мне Хуяй ибн Абдуллах от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абдуллаха ибн Амра, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пост и Коран заступаются за раба. Пост говорит: “О Господь, я лишил его еды и страстей днем, так позволь мне заступиться за него!” А Коран говорит: “Я лишил его сна ночью”. И они заступаются за него”».