Все передачи хадиса
مَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ! وَمَنْ تَعَوَّذَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ !
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 12170Анас ибн Маликمَا اسْتَجَارَ عَبْدٌ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنِّي ، وَلَا سَأَلَ الْجَنَّةَ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ إِيَّايَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если какой-нибудь раб попросит у Аллаха защиты от Огня трижды, Огонь скажет: «О Аллах, защити его от меня!» И если он попросит Рая, Рай скажет: «О Аллах, введи меня в него!»“»
- Хадис 12439Анас ибн Маликمَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ ، وَلَا اسْتَجَارَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ اللهَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ни один мусульманин не попросит у Аллаха Рая трижды, чтобы Рай не сказал: «О Аллах, введи его!» И ни один мусульманин не попросит у Аллаха защиты от Огня трижды, чтобы Огонь не сказал: «О Аллах, защити его!»"»
- Хадис 12585Анас ибн Маликمَا سَأَلَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَلَا اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ مُسْتَجِيرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْه
«Какой бы мусульманин ни попросил у Аллаха Рая трижды, Рай говорит: „О Аллах, введи его в Рай“. И какой бы просящий защиты не попросил защиты от Огня трижды, Огонь говорит: „О Аллах, защити его от Огня“».
- Хадис 13173Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ
«Кто попросит у Аллаха Рая трижды, Рай скажет: „О Аллах, введи его в Рай“. А кто попросит у Аллаха защиты от Огня трижды, Огонь скажет: „О Аллах, защити его от Огня“».
- Хадис 13755Анас ибн Маликمَا سَأَلَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَطُّ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَلَا اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какой бы мусульманин ни попросил у Аллаха Рая трижды, Рай обязательно скажет: „О Аллах, введи его в Рай!“ И какой бы мусульманин ни попросил защиты от Огня, Огонь обязательно скажет: „О Аллах, защити его!““»
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1018Анас ибн Маликمَا سَأَلَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَلَا اسْتَجَارَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أ
«Не просил мусульманин Рай трижды, чтобы Рай не сказал: „О Аллах, введи его в Рай“, — и не испрашивал мусульманин защиты от Огня трижды, чтобы Огонь не сказал: „О Аллах, убереги его“».
- Хадис 1038Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто попросит у Аллаха Рай три раза, Рай скажет: «О Аллах, введи его в Рай!» А кто попросит защиты от Огня три раза, Огонь скажет: «О Аллах, убереги его от Огня!»»»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7581Анас ибн Маликموقوف. مَنْ سَأَلِ الْجَنَّة ثَلَاثًا قَالَتِ الْجَنَّةَ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّة وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا قَالَتِ النَّارَ اللَّهُمَّ أُعِذْهُ مِنَ النَّارِ
«Кто просит Рая трижды, Рай говорит: «О Аллах, введи его в Рай!» А кто ищет защиты от Огня трижды, Огонь говорит: «О Аллах, защити его от Огня!»»
- Хадис 7582Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ
И я слышал, как Абу аль-Хасан аль-Каззаз рассказывал со слов Абу Дауда, от Саллама Абу аль-Ахваса, от Абу Исхака, от Бурейда бин Абу Марьям, от Анаса: Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто просит Рая трижды, Рай говорит: «О Аллах, введи его в Рай!» А кто ищет защиты от Огня трижды, Огонь говорит: «О Аллах, защити его от Огня!»»
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7926Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ
«Кто попросит у Аллаха Рая трижды, Рай скажет: "О Аллах, введи его в Рай!" А кто попросит защиты от Огня трижды, Огонь скажет: "О Аллах, защити его от Огня!"»
- Хадис 9880Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ
«Тот, кто попросит у Аллаха Рай трижды, Рай скажет: “О Аллах, введи его в Рай”, а тот, кто попросит у Аллаха защиты от Огня трижды, Огонь скажет: “О Аллах, защити его от Огня”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3683Анас ибн Малик2 цепиمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا ، قَالَتِ الْجَنَّةَ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ تَعَوَّذَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنِّي
«Сообщил нам Мухаммад ибн Фудайль от Юнуса ибн ‘Амра, от Бурейда ибн Абу Марьяма, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто просит Аллаха о Рае трижды, Рай говорит: “О Аллах, введи его в Рай”. А кто ищет защиты у Аллаха от Огня трижды, Огонь говорит: “О Аллах, защити его от меня””».
- Хадис 3684Анас ибн Маликمَا مِنْ عَبْدٍ يَسْأَلُ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَعِيذُ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет такого раба, который просил бы Рая трижды, чтобы Рай не сказал: “О Аллах, введи его в Рай”. И нет такого раба, который искал бы защиты у Аллаха от Огня трижды, чтобы Огонь не сказал: “О Аллах, защити его от меня””».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 1451Анас ибн Маликمَا مِنْ مُسْلِمٍ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَطُّ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَلَا اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْه
«Анас ибн Малик сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто бы из мусульман ни попросил у Аллаха Рая трижды, Рай скажет: “О Аллах, введи его в Рай!”, и кто бы ни попросил защиты от Огня трижды, Огонь скажет: “О Аллах, защити его!”».
- Хадис 1452Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّار
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто попросит у Аллаха Всемогущего и Великого Рай трижды, Рай скажет: “О Аллах, введи его в Рай!”, и кто попросит защиты от Огня трижды, Огонь скажет: “О Аллах, защити его от Огня!”».
- Хадис 1453Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ
«Сообщил вам Якут ибн Абдуллах ат-Таджир, что Абдуллах ибн Мухаммад ас-Сарифини сообщил им, что Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Мухлис сообщил им, что Яхья ибн Мухаммад ибн Саид сообщил им, что Лувайн рассказал нам, что Абу аль-Ахвас рассказал нам со слов Абу Исхака, со слов Бурайда ибн Аби Марьям, со слов Анаса ибн Малика, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто попросит у Аллаха Рай трижды, Рай скажет: “О Аллах, введи его в Рай!”, и кто попросит у Аллаха защиты от Огня, Огонь скажет: “О Аллах, защити его от Огня!”».
- Хадис 1454Анас ибн Маликمَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ تَعَوَّذَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنِّي
«Кто попросит у Аллаха Рай трижды, Рай скажет: “О Аллах, введи его в Рай”. А кто попросит у Аллаха защиты от Огня трижды, Огонь скажет: “О Аллах, защити его от меня”».