Все передачи хадиса
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِأُمِّي وَأَبِي أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ قَالَ : " مَا اصْطَفَاهُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ : سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2731 V1Абу Зарр аль-Гифариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ : مَا اصْطَفَى اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ ، أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ .
«Передал нам Хаббан бин Хиляль, передал нам Вухайб, передал нам Саид аль-Джурайри от Абу ‘Абдуллаха аль-Джасри, от Ибн ас-Самита, от Абу Зарра», что Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, задали вопрос: «Какие слова являются наилучшими?» Он ответил: «Те, которые Аллах избрал для Своих ангелов или Своих рабов: „Субхана-Ллахи ва би-хамдихи“ (Пречист Аллах и хвала Ему)».
- Хадис 2731 V2Абу Зарр аль-Гифариأَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ فَقَالَ : إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ .
«Передал нам Яхья бин Абу Букайр от Шу‘бы, от аль-Джурайри, от Абу ‘Абдуллаха аль-Джасри из племени ‘Аназа, от ‘Абдуллаха бин ас-Самита, от Абу Зарра», который сказал: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: „Не сообщить ли тебе о самых любимых словах для Аллаха?“ Я сказал: „О Посланник Аллаха, сообщи мне о самых любимых словах для Аллаха“. Он ответил: „Поистине, самые любимые слова для Аллаха — это: „Субхана-Ллахи ва би-хамдихи““».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 21320Абу Зарр аль-Гифариسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ : " مَا اصْطَفَاهُ اللهُ لِعِبَادِهِ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
«Какие слова наилучшие?» Он сказал: «Те, что Аллах избрал для Своих рабов: „Субхана-Ллахи ва би-хамдихи“ (Пречист Аллах и хвала Ему)».
- Хадис 21429Абу Зарр аль-Гифари2 цепиإِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
«Я слышал Шу‘бу от Абу Мас‘уда, от Абу ‘Абдуллаха аль-Джасри, от ‘Абдуллаха бин ас-Самита, от Абу Зарра, от Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Поистине, самые любимые слова для Аллаха — это когда раб говорит: «Пречист Аллах и хвала Ему» (Субхана-Ллахи ва би-хамдихи)“».
- Хадис 21529Абу Зарр аль-Гифариقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ : مَا اصْطَفَاهُ لِمَلَائِكَتِهِ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، ثَلَاثًا تَقُولُهَا
«Я сказал: «О Посланник Аллаха, какие слова больше всего любит Аллах Великий и Всемогущий?» Он ответил: «То, что Он избрал для Своих ангелов: «Субхана-Ллахи уа би-хамдихи, Субхана-Ллахи уа би-хамдихи» — повторяя их трижды».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 30031Абу Зарр аль-Гифариأَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ ، قَالَ : أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Не сообщить ли тебе о словах, наиболее любимых Аллахом?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, сообщи мне о словах, наиболее любимых Аллахом». Он сказал: «Наиболее любимые слова Аллаху: «Субханаллахи ва бихамдихи» (Пречист Аллах и хвала Ему)».
- Хадис 36192Абу Зарр аль-Гифариقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللهِ ! أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ ، قَالَ : أَحَبُّ ال
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “Не сообщить ли тебе о словах, наиболее любимых Аллахом?” Я сказал: “Да, о Посланник Аллаха, сообщи мне о словах, наиболее любимых Аллахом”. Он сказал: “Самые любимые слова для Аллаха: “Пречист Аллах и хвала Ему”».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3973Абу Зарр аль-Гифариإِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
«Поистине, самые любимые слова для Аллаха: “Субхана-Ллахи ва би-хамдихи” (Пречист Аллах и хвала Ему)».
- Хадис 3974Абу Зарр аль-Гифариنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى
«Поистине, самые любимые слова для Аллаха: “Субхана-Ллахи ва би-хамдихи”».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10619Абу Зарр аль-Гифариسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا نَقُولُ فِي سُجُودِنَا ؟ قَالَ : مَا اصْطَفَى اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
«Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Что нам говорить во время земного поклона (суджуда)?». Он ответил: «То, что Аллах избрал для Своих ангелов: «Субханаллахи ва бихамдихи» (Пречист Аллах и хвала Ему)».
- Хадис 10620Абу Зарр аль-Гифариمِنْ أَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ : سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ
«Из самых любимых слов для Аллаха Всемогущего и Великого — это когда раб говорит: «Субхана Раббийа ва бихамдихи» (Пречист мой Господь и хвала Ему)».